Spanish translations of the Reader's Yonder Lies It column.
Entries
Rosarito y los surfos de tabla rota
To read this article in English, click here.
Banano “Aprendí a surfear con una tabla quebrada. La reparé con resina que compré en una fábrica de taxidermia de pescado, con eso la parché y la pegué. Surfeaba con un leash roto que cosí con alambre y que cubrí …
La Primavera de Tijuana en el sector empresarial
“Los pasajes son un potencial para el turismo cultural, un catalizador para una imagen distinta del centro de Tijuana, históricamente asociado con una leyenda oscura.” — Josué Beltrán, historiador de Tijuana Los pasajes son corredores comerciales que abarcan varias cuadras …
El espacio público de Tijuana: consumo de la identidad
La mañana del 12 de abril, un grupo de unos 700 residentes de Tijuana, armados con pancartas y megáfonos, gritaron en la entrada del palacio municipal: "¡Ecocidio! ¡No a la tala de árboles! ¡No al Zócalo Once de Julio!" Era …
Centro Médico Riedel: Trazos de Lógica y Fe
Todos los edificios comienzan como ideas. Sin embargo, no todos tienen el aura para convertirse en historias por derecho propio, historias desembarazadas de la voluntad del arquitecto y de los deseos del cliente, Como las casas en las que vivimos, …
¡Futbol!
Leones, tigres y xolos. En Tijuana, en un terreno polvoriento detrás del hipódromo, la línea de autos en busca de estacionamiento serpentea a la distancia. Una vez que nos estacionamos descubrimos que estamos rodeados por coyotes, leones, llamas, búfalos y …
La Identidad Tijuanense
A pesar del hecho de que el crimen acosa la vida cotidiana, aunque usted no lo crea, no está uno acostumbrado ni al crimen ni a cadáveres, los tijuanense de vez en cuando nos damos golpes de pecho sobre quién …
El revival del centro en Tijuana
Una ciudad esquizoide. Tijuana ha sufrido del desorden de las personalidades múltiples durante mucho tiempo. Ha sido un lugar para el intercambio y los fugitivos. La frontera ideal para el que tuviera la necesidad de escapar de cualquier cosa; pobreza …
Lector Tijuanense
Image A pesar de que me encuentro tan lejos de mi ciudad, en el país nórdico de Suecia, esta siempre está presente en mí. Y es que la era de la internet ha hecho posible que esté presente en Tijuana …