Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Gozzi versus Goldoni

Lamb's Players is staging a wild, musical version of Carlo Goldoni's The Servant of Two Masters. The play is, and is not, a sample of the traditional commedia dell'arte. And the differences eventually forced Goldoni to leave Italy, in 1761, and live the rest of his life in Paris.

The commedia began in Padua, around 1545, nineteen years before Shakespeare was born. Companies traveled in carts, first to neighborhoods, then towns. Using a backdrop, simple props, and a portable stage, they performed in public squares. They had to be good because admission was free, and they passed a hat after.

One of the props: two flat pieces of wood fastened with leather at one end. When Arlecchino, the chief clown, would hit someone, the "slap stick" made a loud "thwack" - the noise much more violent than the actual blow. The current term comes from this device.

Actors improvised comical stories, called scenarii: old men separating young lovers (as in The Fantasticks, which carries on the tradition); duped oafs, vanity punished. Everyone knew where the story was going. How they got there differed with each performance.

The style came to be known as commedia dell'arte. The name - "comedy of craft," or "skill" - calls attention to the artistry.

Characters were types. An actor played one type exclusively. Even though they wore half-masks, the actors prayed they would grow at least one distorted facial feature - a long nose, say - that would set them apart.

Each type has his or her lazzi, jokes and often acrobatic business appropriate for the character. Audiences looked forward to these spontaneous eruptions as much, if not more, than to the familiar stories.

Yes, "her." From the start, commedia included women, even though across Europe and Britain, they weren't allowed on the stage (boys played Shakespeare's female characters, for example). In a typical troupe of 10 performers, at least three would be women. One of the most famous, Isabella Andreini (1562-1604), had a marquis name and drew large audiences wherever she performed.

Originally the scenarii were just roadmaps for the plot. The dialogue was un-scripted, and improvisation reigned. While he still left room for improv, Goldoni wrote down speeches and scenes, he made the characters more realistic, and converted "live" comedy into a "theater of the book."

These changes - and, many say, Goldoni's popularity - infuriated Count Carlo Gozzi, who wrote fairy tales in the older tradition. The aristocratic Gozzi waged a public war on the populist Goldoni (whose operatic liberettos also featured tighter plots, and more realistic characters and emotions).

The Servant of Two Masters (1753) may have been one of the last straws for Gozzi. He roared at the upstart. By writing so much down, he argued, Goldoni bled commedia of imagination and vitality. He was a curse on comedy (legend has it that Gozzi even shouted these words during a performance).

The dispute became so acrimonious, and Goldoni so hurt, he fled to Paris. After that, he wrote all his plays, and both volumes of his memoirs, in French.

In the memoirs, Goldoni states his case: the commedia had become flat and predictable. While keeping many of the basic scenarios, he stripped off the masks and represented actual life and manners. In many ways, the gentle, optimistic Goldoni was a revolutionary.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Live Five: Sitting On Stacy, Matte Blvck, Think X, Hendrix Celebration, Coriander

Alt-ska, dark electro-pop, tributes, and coastal rock in Solana Beach, Little Italy, Pacific Beach
Next Article

Syrian treat maker Hakmi Sweets makes Dubai chocolate bars

Look for the counter shop inside a Mediterranean grill in El Cajon

Lamb's Players is staging a wild, musical version of Carlo Goldoni's The Servant of Two Masters. The play is, and is not, a sample of the traditional commedia dell'arte. And the differences eventually forced Goldoni to leave Italy, in 1761, and live the rest of his life in Paris.

The commedia began in Padua, around 1545, nineteen years before Shakespeare was born. Companies traveled in carts, first to neighborhoods, then towns. Using a backdrop, simple props, and a portable stage, they performed in public squares. They had to be good because admission was free, and they passed a hat after.

One of the props: two flat pieces of wood fastened with leather at one end. When Arlecchino, the chief clown, would hit someone, the "slap stick" made a loud "thwack" - the noise much more violent than the actual blow. The current term comes from this device.

Actors improvised comical stories, called scenarii: old men separating young lovers (as in The Fantasticks, which carries on the tradition); duped oafs, vanity punished. Everyone knew where the story was going. How they got there differed with each performance.

The style came to be known as commedia dell'arte. The name - "comedy of craft," or "skill" - calls attention to the artistry.

Characters were types. An actor played one type exclusively. Even though they wore half-masks, the actors prayed they would grow at least one distorted facial feature - a long nose, say - that would set them apart.

Each type has his or her lazzi, jokes and often acrobatic business appropriate for the character. Audiences looked forward to these spontaneous eruptions as much, if not more, than to the familiar stories.

Yes, "her." From the start, commedia included women, even though across Europe and Britain, they weren't allowed on the stage (boys played Shakespeare's female characters, for example). In a typical troupe of 10 performers, at least three would be women. One of the most famous, Isabella Andreini (1562-1604), had a marquis name and drew large audiences wherever she performed.

Originally the scenarii were just roadmaps for the plot. The dialogue was un-scripted, and improvisation reigned. While he still left room for improv, Goldoni wrote down speeches and scenes, he made the characters more realistic, and converted "live" comedy into a "theater of the book."

These changes - and, many say, Goldoni's popularity - infuriated Count Carlo Gozzi, who wrote fairy tales in the older tradition. The aristocratic Gozzi waged a public war on the populist Goldoni (whose operatic liberettos also featured tighter plots, and more realistic characters and emotions).

The Servant of Two Masters (1753) may have been one of the last straws for Gozzi. He roared at the upstart. By writing so much down, he argued, Goldoni bled commedia of imagination and vitality. He was a curse on comedy (legend has it that Gozzi even shouted these words during a performance).

The dispute became so acrimonious, and Goldoni so hurt, he fled to Paris. After that, he wrote all his plays, and both volumes of his memoirs, in French.

In the memoirs, Goldoni states his case: the commedia had become flat and predictable. While keeping many of the basic scenarios, he stripped off the masks and represented actual life and manners. In many ways, the gentle, optimistic Goldoni was a revolutionary.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Dividing the Estate at the Old Globe

Next Article

Wordplay

The most burdened character in the commedia, the servant, is the freest actor on the stage.
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader