Entries
Baja & Border News Translations: SEE Prepares Educational Services for 39,000 Students; Strong Winds Forecasted in Region
SEE Prepares Educational Services for 39,000 Students (El Sol de Tijuana, 1/18/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC – The System Educational State (SEE) is preparing to offer educational services to nearly 39,000 students at the secondary level in the next …
Baja & Border News Translations: Sedesom Launches Food Project in Marginal Areas
Sedesom Launches Food Project in Marginal Areas (El Sol de Tijuana, 1/18/13) Tijuana, BC - As part of its monitoring of the food program by the Federal Government headed by Enrique Peña Nieto, the city of Tijuana Government headed by …
Baja & Border News Translations: Discounts and Incentives Attract Property Tax Payments
Discounts and Incentives Attract Property Tax Payments (El Sol de Tijuana, 1/18/13) Tijuana, BC - Los Lazos continued to leverage incentives and discounts offered by the City Government, by paying their taxes during the month of January, which in the …
Baja & Border News Translations: Family is Bound by Dark Criminal History; Crash on Avenida Reforma
Family is Bound by Dark Criminal History (El Mexicano, 1/18/13 by Eduardo Villa Viernes MEXICALI, BC – Family members known for their criminal history were arrested by elements of the Preventive State Police. They arrested two cousins caught with 1,081 …
Baja & Border News Translations: Missing 5-Year-Old Girl Found Dead; Murdered Cecilia’s Stepfather is Addict and Thief
Missing 5-Year-Old Girl Found Dead (El MEXICANO, 1/18/13 by Said BETANZOS) Tijuana, BC - Cecilia Jocelyn Hernández Raymundo, 5, was reported missing yesterday afternoon in colonia Las Torres, and today she was found dead in a vacant lot in the …
Baja & Border News Translations: Graffiti Vandals Detained; Marijuana Plants Destroyed
Graffiti Vandals Detained (El MEXICANO, 1/17/13 by Armando ACOSTA ROJAS) Tecate, BC - Municipal police arrested Erickson Mendoza Olguín, 18, as well as a minor, 17, for damage to the property of others. The incident occurred when they were reported …
Baja & Border News Translations: 5 Year-Old Girl Missing; Anti-Graffiti Program in Center of Tecate
5 Year-Old Girl Missing (El MEXICANO, 1/17/13 by Said BETANZOS) TIJUANA, BC - Cecilia Jocelyn Hernández Raymundo, 5, of Tonantzin located in Colonia Las Torres, disappeared this morning on the outskirts of the Police 100 Kindergarten. Authorities of the Office …
Baja & Border News Translations: Bad Weather Caused Shortages of Fish and Seafood
Bad Weather Caused Shortages of Fish and Seafood (El Sudcaliforniano, 1/18/13 by Gerardo Ceja García) La Paz, BC Sur - Due to prevailing weather conditions in recent days in this capital, the fishmongers at public markets, as well as in …
Baja & Border News Translations: Beach Vendor Access will be Controlled
Beach Vendor Access will be Controlled (El Sudcaliforniano, 1/17/13 by Christian Zarazua) Los Cabos, BC Sur - The work of monitoring, controlling and managing personnel in the Federal Maritime Land Zone in Los Cabos requires that only accredited sellers should …
Baja & Border News Translations: Mexico Seeks Guinness Record with 5,000 Chefs; Los Cabos, One of Safest Towns
Mexico Seeks Guinness Record with 5,000 Chefs (AFP, 1/17/13) Mexico City - At least 5,000 chefs, sommeliers and waiters are summoned to meet in March at the Angel of Independence in Mexico City to break the Guinness record established in …
Baja & Border News Translations: Man Stabbed Stealing from a Home
Man Stabbed Stealing from a Home (Peninsular Digital, 1/17/13 by Juan Daniel Gortari Cisneros) La Paz, BC Sur – Héctor Adrián Guillén Orantes had a feeling that someone was on one side of his bed and thought it was his …
Baja & Border News Translations: Business in Zona Rio Closed Down; Tijuana Residents Surveyed to Meet their Needs
Business in Zona Rio Closed Down (Uniradio Informa, 1/17/13) TIJUANA, BC - Approximately 20 people were left without work after the closure of a business located on land in front of the Mercado Hidalgo in Tijuana's Zona Rio revealed Omar …
Baja & Border News Translations: Help Asked to Locate Woman; Missing Sinaloense Teen Located
Help Asked to Locate Woman (Tijuana Press, 1/17/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - The Attorney General of Justice of the State PGJE, requests the collaboration of citizens to locate Ana Karina Jiménez Magaña, 23. She left her house …
Baja & Border News Translations: 3 Deaths Suspected from the Cold Weather; HIV/AIDS is “Controlled Epidemic” in BC
3 Deaths Suspected from the Cold Weather (Tijuana Press, 1/17/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - Health Jurisdiction No.2 is awaiting Epidemiology results to determine whether three deaths that were just registered were because of the low temperatures. Dr. …
Baja & Border News Translations: Youth Threaten with Pistol and Set Fire to Home; 61st Anniversary of Baja California Celebrated
Youth Threaten with Pistol and Set Fire to Home (El Mexicano, 1/17/13 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - "Run with your Mommy or I'm going to kill you," warned a minor and pointed a firearm at Daniel, another youth. This …
Baja & Border News Translations: Tecate Professor Commits Suicide; Body of Executed Man Discovered
Tecate Professor Commits Suicide (El Mexicano, 1/16/13 by Armando Acosta Rojas) TECATE, BC – The man who in life bore the name of José Alfredo Camacho Ángulo, 55, died this afternoon when he hung himself from a beam inside of …
Baja & Border News Translations: Army and Police are Monitoring Tijuana
Army and Police are Monitoring Tijuana (El Mexicano, 1/16/13 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - Personnel of the Mexican Army and elements of the Federal, State, Municipal and Ministerial Police Forces have joined together to perform prevention operations at various …
Baja & Border News Translations: City Council Announces Pet Sterilization Day; Interpol Captures Ensenada Alderman Alleged Murderer
City Council Announces Pet Sterilization Day (El Mexicano, 1/16/13) Tijuana, BC - As an alternative to the overpopulation of stray animals, the 20th City Council will have a pet sterilization day, this Sunday, January 20. By performing this type of …
Baja & Border News Translations: Researchers Monitor New Influenza Viruses in Pigs; Cancer of the Blood, Among the Most Investigated
Researchers Monitor New Influenza Viruses in Pigs (El Sol de Mexico, 1/15/13 by Fernando Aguilar) Mexico City – Researchers have isolated and monitor new influenza viruses in pigs that could potentially infect human beings, said José Iván Sánchez Betancourt, head …
Baja & Border News Translations: Guatemalans Indicate Delays with Immigration in Chiapas
Guatemalans Indicate Delays with Immigration in Chiapas (Diario del Sur, 1/13/15 by Cesar Solis) Tapachula, Chiapas - Migrants traveling in Tapachula and municipalities in the region reveal martyrdom living every time they go to the offices of Migratory Regularization of …