Entries
Baja & Border News Translations: Man is Missing since October; City Lights are Failure of the Government
Man is Missing since October (Tijuana Press, 11/27/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - State authorities ask for support of citizens to locate Sergio David Anselmo Vazquez, missing since October 22. The report of the Office of the Attorney-General …
Baja & Border News Translations: 500 Pap Tests Offered; Human Rights is New Elementary School Subject
500 Pap Tests Offered (El Mexicano, 11/27/12 by Marco A. Flores Mancilla) ENSENADA, BC – At the close of activities for November as the "Month of Cervical-Uterine Cancer”, the Ministry of Health, through its program of health for women, will …
Baja & Border News Translations: Insane Man Attacks 10 Year Old; Bustamante Shows Achievements
Insane Man Attacks 10 Year Old (El Mexicano, 11/27/12, by Said Betanzos) TIJUANA, BC - A mentally ill man killed a child and wanted to do the same to the sister of the victim, but survived she the attack at …
Baja & Border News Translations: BC Tourism is Up; Dignified Life Program Efforts Increased
BC Tourism is Up (El Sol de Tijuana, 11/26/12 by Adam Mondragon) Tijuana, BC - Concluding this year, statistical indicators of tourism activity in Baja California recorded an improvement since the United States Government issued a travel alert on February …
Baja & Border News Translations: 300,000 BC Children Evaluated by Secretariat of Health; Fog Complicates Tijuana Flights
300,000 BC Children Evaluated by Secretariat of Health (El Sol de Tijuana, 11/26/12 by Juan Guizar) Tijuana, BC – 35% of adolescent children are at risk for certain behaviors and moods that can lead them to leave school, engage in …
Baja & Border News Translations: Baja California Manufacturing Grows 6.9%; Firefighters Still Await Relocation
Baja California Manufacturing Grows 6.9% (El Sol de Tijuana, 11/14/12 by Adam Mondragon) Tijuana, BC - Baja California manufacturing recorded a significant growth in July of 6.9% compared to the same month in 2011, placing third in the North and …
Baja & Border News Translations: Students Participate in Sexuality and Addictions Forum; 450 Million Pesos Not Delivered to State
Students Participate in Sexuality and Addictions Forum (El Sol De Tijuana, 11/14/12 by Juan Guizar) Tijuana, BC – In front to their teachers and their parents, about 700 students at the Colegios de Bachilleres of Tijuana, Tecate and Rosarito participated …
Baja & Border News Translations: Molestation in Tijuana and Baja California;Violence Against Women Conference
Molestation in Tijuana and Baja California (El Sol de Tijuana, 11/14/12 by Rocio Galvan) Tijuana, BC – “Molestation in Tijuana and Baja California continues to increase; I know the authorities and society and the statistics corroborate it: out of ten …
Baja & Border News Translations: Citizen Community Patrols Benefit Area; Woman Tries to Extort Former Legislator
Citizen Community Patrols Benefit Area (La Voz de la Frontera, 11/12/12 by Sac-Nicte Santos Malagón) Mexicali, BC - So far of the municipal administration, has added 74 community patrols in Mexicali, highlighted the municipal President Francisco Pérez Tejada Padilla during …
Baja & Border News Translations: Detention of Child and Adolescent Migrants Publicized; More than 12,000 Migrant Minors Repatriated in 8 Months
Detention of Child and Adolescent Migrants Publicized (La Voz de la Frontera, 11/13/12 by Cesar Solis) Tapachula, Chiapas - The International Coalition Against the Detention of Children and Adolescent Migrants, with headquarters in Australia, presented a campaign at the border …
Baja & Border News Translations: Z Gas Company Lawsuit Filed; Puebla Government Seeks Audi Plant
Z Gas Company Lawsuit Filed (La Voz de la Frontera, 11/13/12, by Alejandro Dominguez) Mexicali, BC – Yesterday, a first class action was made against Z Gas Company for their interruption of the domestic gas pipeline supply without notice, because …
Baja & Border News Translations: Young Worker, 17, Electrocuted; American Found Dead
Young Worker, 17, Electrocuted (AFN Tijuana, 11/12/12) TIJUANA, BC – A young man, 17, died today by electrical shock when he placed a cyclone mesh fence in the residential Colonia San Agustín housing, against live wires in the company of …
Baja & Border News Translations: Cartel Double Homicide; Missing Boy, 16, Sought
Cartel Double Homicide (AFN Tijuana, 11/12/12) TIJUANA, BC - The recent execution of two brothers, which occurred in Tijuana, could have been due to a relationship with the so-called "Sinaloa Cartel". Apparently, problems arose between the cartel and one of …
Baja & Border News Translations: Man Executed in Mechanics’ Workshop; More than 5,000 Soldiers Tested Positive for Drug Use
Man Executed in Mechanics’ Workshop (AFN Tijuana, 11/12/12) PLAYAS DE ROSARITO, BC - A man, about 50, was executed this afternoon by several shots from a firearm, inside the Office of a mechanical workshop, in colonia Constitución. The director of …
Baja & Border News Translations: Archbishop is Released from Hospital; Young People of Tijuana and San Diego Volunteer
Archbishop is Released from Hospital (El Sol de Tijuana, 11/12/12, by Rocio Galvan) Tijuana, BC – Supervised medical care and strict requirements for his food and medicines were made this weekend for Metropolitan Archbishop Rafael Romo Muñoz, who said he …
Baja & Border News Translations: Over 5000 Young Lazos Register for Military Service; Tijuana Leaders Meet in Hong Kong
Over 5000 Young Lazos Register for Military Service (El Sol de Tijuana, 11/12/12 by Rocio Galvan) Tijuana, BC - Very early this Sunday and in the cold, 5,812 young Lazos (tijuanenses), went forward and reluctantly filled the outdoor Esplanade of …
Baja & Border News Translations: Corpse Found on Tijuana-Tecate Free Road; Sex Offense Against Minor Investigated
Corpse Found on Tijuana-Tecate Free Road (Tijuana Press, 11/10/12 by Daniel Angel) Tijuana, BC - Municipal police reported a corpse was found wrapped in a blanket lying on the Tijuana-Tecate free road at the top of fractionation Paseos del Vergel. …
Baja & Border News Translations: State Science and Technology Prize Registration ends November 30; Child Pornographer Arrested
State Science and Technology Prize Registration ends November 30 (Tijuana Press, 11/10/ by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Those scientists and technologists in the State wishing to participate in the 2012 State Prize for Science and Technology are reminded …
Baja & Border News Translations: Police Dogs Trained; Fire Fighters Await Uniforms
Police Dogs Trained (Tijuana Press, 11/10/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC – Police dogs were trained by transporting canine groups aboard a helicopter as well as in the field for searching and tracking people. According to the Ministry of …
Baja & Border News Translations: Three Families Lose Everything in Fire; CICESE Biomedical Unit Announced
Three Families Lose Everything in Fire (El Mexicano, 11/10/12 by Lucía Gomez Sanchez) TIJUANA, BC - All was lost in a fire Friday morning for three families in colony Nueva Esperanza, while they saw their belongings diminished to soot and …