Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Huge Pothole Raises Concerns; Bazar del Aire Goes Off-Air

Huge Pothole Raises Concerns (El Vigia, 1/23/13 by Benjamin Pacheco)

Ensenada, BC - A year of neglect has been enough to make a small hole in the concrete into a huge pothole that causes constant impacts to vehicles that pass the Universidad del Desarrollo Profesional (Unidep). The Bachelor of education students complain they constantly have to dodge the hole to prevent damage to their vehicles, in addition to stopping other vehicular traffic when they want to turn onto Avenida Lopez Mateos.

"It clogs with water and because trucks fall into it they sometimes splash you near there", said Arcelia. Her companion Betzahira was concerned about the situation affecting the campus: "How does the front of the school look with that hole?", she questioned. And Siriam, another student, spoke of similar experiences: "I have fallen into it several times with my truck. Pointing below, she showed the damage.

"Workers at Unidep are sure that there have not been serious accidents or problems despite the size of the hole, because they have learned to "avoid it" although they occasionally bang a wheel due to the remarkable depth of the damaged area. It was also noted that it can lead injuries for cyclists traveling on the street as it is one of the points where they ride in groups during the afternoon. http://www.elvigia.net/noticia/molesta-gran-bache-frente-la-unidep

Bazar del Aire Goes Off-Air (El Vigia, 1/23/13 by Nicte Madrigal)

Ensenada, BC - After two decades of "La Rancherita" radio announcements, they stopped airing "Bazar del Aire (Air Bazaar)", a time when those who wanted to sell, purchase, transfer property or offer their services. Over a few weeks, the implications of the action are already seen for the unemployed, according to citizens who have watched Avenidas Ruiz and Virgilio Uribe daily, where employers use to come and offer them work. And that was for almost two decades. Now bricklayers, plumbers, carpenters, watchmen gather.

The unemployed explained that with the conclusion of the "Bazar del Aire" program transmissions, they have also undermined their chances of earning money to sustain their families. They stated that what was for many a simple radio program, for others it meant their only chance of making contact with those who could be their employers.

"Now Don José Luis Villalvazo (the owner of Bazar del Aire) is on TV, but people are not coming to the street to look for us... and others sometimes go elsewhere, but we are still coming here (Ruiz and Virgilio Uribe)", explained some of them.

They assured the majority of people waiting want to work. They are still coming here in the absence of formal employment opportunities. One of the causes why they believe they are employed is their age, since most exceed 40 years old. http://www.elvigia.net/noticia/dejan-al-aire-desempleados

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Gonzo Report: Jazz jam at a private party

A couple of accidental crashes at California English
Next Article

La Clochette brings croissants—and cassoulet—to Mission Valley

Whatever's going on with this bakery business, Civita Park residents get a decent meal

Huge Pothole Raises Concerns (El Vigia, 1/23/13 by Benjamin Pacheco)

Ensenada, BC - A year of neglect has been enough to make a small hole in the concrete into a huge pothole that causes constant impacts to vehicles that pass the Universidad del Desarrollo Profesional (Unidep). The Bachelor of education students complain they constantly have to dodge the hole to prevent damage to their vehicles, in addition to stopping other vehicular traffic when they want to turn onto Avenida Lopez Mateos.

"It clogs with water and because trucks fall into it they sometimes splash you near there", said Arcelia. Her companion Betzahira was concerned about the situation affecting the campus: "How does the front of the school look with that hole?", she questioned. And Siriam, another student, spoke of similar experiences: "I have fallen into it several times with my truck. Pointing below, she showed the damage.

"Workers at Unidep are sure that there have not been serious accidents or problems despite the size of the hole, because they have learned to "avoid it" although they occasionally bang a wheel due to the remarkable depth of the damaged area. It was also noted that it can lead injuries for cyclists traveling on the street as it is one of the points where they ride in groups during the afternoon. http://www.elvigia.net/noticia/molesta-gran-bache-frente-la-unidep

Bazar del Aire Goes Off-Air (El Vigia, 1/23/13 by Nicte Madrigal)

Ensenada, BC - After two decades of "La Rancherita" radio announcements, they stopped airing "Bazar del Aire (Air Bazaar)", a time when those who wanted to sell, purchase, transfer property or offer their services. Over a few weeks, the implications of the action are already seen for the unemployed, according to citizens who have watched Avenidas Ruiz and Virgilio Uribe daily, where employers use to come and offer them work. And that was for almost two decades. Now bricklayers, plumbers, carpenters, watchmen gather.

The unemployed explained that with the conclusion of the "Bazar del Aire" program transmissions, they have also undermined their chances of earning money to sustain their families. They stated that what was for many a simple radio program, for others it meant their only chance of making contact with those who could be their employers.

"Now Don José Luis Villalvazo (the owner of Bazar del Aire) is on TV, but people are not coming to the street to look for us... and others sometimes go elsewhere, but we are still coming here (Ruiz and Virgilio Uribe)", explained some of them.

They assured the majority of people waiting want to work. They are still coming here in the absence of formal employment opportunities. One of the causes why they believe they are employed is their age, since most exceed 40 years old. http://www.elvigia.net/noticia/dejan-al-aire-desempleados

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Casino Does Not Justify Land-Use; Truck Driver Leaves Migrant Laborers Stranded

Next Article

Baja & Border News Translations: CIOAC Denounces Abuses of Indigenous People; Ecological Workshop Offered

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader