Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Crisis at SEMEFO-ENSENADA; Triplets are Born

Crisis at SEMEFO-ENSENADA (MEXICANO, 1/15/13 by Pedro Sanchez Talamas)

ENSENADA, BC - "Criminal and inhuman" was the description made a few moments ago by all of the staff of the Forensic Doctor Service (SEMEFO) in this town. The fact that besides not having paid them the second part of their bonus yet, the first half of January paychecks were retained for 9 workers comprising the Ensenada unit that is formed by four medical examiners and support staff.

In this regard, the Coordinator of the SEMEFO-Ensenada, Chemist Ivan Lucero Romero, noted that due to this plight, they contemplated a work stoppage at 12:00 hours today, however, the authorities asked for "a period of half an hour" to solve the problem, but nothing was solved even at 13:30 hours.

They arrived at having a work stoppage in the SEMEFO and autopsies were suspended which could cause chaos understanding that staff working at SEMEFO are the only ones who you can perform the delicate and not so nice work. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/15/643808/crisis-en-el-semefo-ensenada.aspx

Triplets are Born (MEXICANO, 1/15/13 by María Elena Diaz)

MEXICALI, BC - A new multiple birth was registered at the Hospital Materno Infantil (Mother and Child) Hospital in this city, this is the second birth for the young woman, 18 years of age, who gave birth to triplets. It is the third multiple births recorded at this specialized medical unit and was posted on Thursday, January 10, and was reported yesterday by the Director of the Hospital, Dr. Alberto Vázquez Guerra.

Accompanied by the Chief of Gynecology Obstetrics, Dr. Marina Montañés Hinojosa and the Chief of Pediatrics Service, Dr. Alejandro Reyes Spíndola, and the medical directors the details of the birth were unveiled. He said the birth was carried out with success thanks to the multidisciplinary team of specialists from the hospital.

He highlighted the clinic’s high-risk efforts, which is headed by Pregnancy Dr. Francisco Javier Meza Garza where the health of the mother was monitored. She was hospitalized for two weeks prior to the birth. For its part, the Gyneco-Obstetrics Service Chief pointed out that this is the second birth for the 18-year-old patient who presented with gestational diabetes; so coupled with her age, the multiple pregnancy took greater care. He stressed that both the mother and the three children, are in good health condition, although they still remain under medical observation.

The Chief Pediatrics Service mentioned the babies were born at 33 weeks which is a favorable period. The first child who was born at a weight of 1 kilo, 710 grams, the second at 1 kilo, 700 grams and the third at 1 kilo, 680 grams. The last is in intensive care and the other two are in the intermediate care unit.

He indicated that the third twin requires artificial ventilation which is working very positively and the other two will start their normal supply when they are through with protective antibiotic treatment. Vázquez Guerra, finally urged all women of childbearing age to consume folic acid daily and have prenatal consultations during pregnancy in order to avoid any hazards. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/15/643750/nacieron-trillizos-el-dia-de-ayer.aspx

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

The vicious cycle of Escondido's abandoned buildings

City staff blames owners for raising rents
Next Article

Jazz guitarist Alex Ciavarelli pays tribute to pianist Oscar Peterson

“I had to extract the elements that spoke to me and realize them on my instrument”

Crisis at SEMEFO-ENSENADA (MEXICANO, 1/15/13 by Pedro Sanchez Talamas)

ENSENADA, BC - "Criminal and inhuman" was the description made a few moments ago by all of the staff of the Forensic Doctor Service (SEMEFO) in this town. The fact that besides not having paid them the second part of their bonus yet, the first half of January paychecks were retained for 9 workers comprising the Ensenada unit that is formed by four medical examiners and support staff.

In this regard, the Coordinator of the SEMEFO-Ensenada, Chemist Ivan Lucero Romero, noted that due to this plight, they contemplated a work stoppage at 12:00 hours today, however, the authorities asked for "a period of half an hour" to solve the problem, but nothing was solved even at 13:30 hours.

They arrived at having a work stoppage in the SEMEFO and autopsies were suspended which could cause chaos understanding that staff working at SEMEFO are the only ones who you can perform the delicate and not so nice work. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/15/643808/crisis-en-el-semefo-ensenada.aspx

Triplets are Born (MEXICANO, 1/15/13 by María Elena Diaz)

MEXICALI, BC - A new multiple birth was registered at the Hospital Materno Infantil (Mother and Child) Hospital in this city, this is the second birth for the young woman, 18 years of age, who gave birth to triplets. It is the third multiple births recorded at this specialized medical unit and was posted on Thursday, January 10, and was reported yesterday by the Director of the Hospital, Dr. Alberto Vázquez Guerra.

Accompanied by the Chief of Gynecology Obstetrics, Dr. Marina Montañés Hinojosa and the Chief of Pediatrics Service, Dr. Alejandro Reyes Spíndola, and the medical directors the details of the birth were unveiled. He said the birth was carried out with success thanks to the multidisciplinary team of specialists from the hospital.

He highlighted the clinic’s high-risk efforts, which is headed by Pregnancy Dr. Francisco Javier Meza Garza where the health of the mother was monitored. She was hospitalized for two weeks prior to the birth. For its part, the Gyneco-Obstetrics Service Chief pointed out that this is the second birth for the 18-year-old patient who presented with gestational diabetes; so coupled with her age, the multiple pregnancy took greater care. He stressed that both the mother and the three children, are in good health condition, although they still remain under medical observation.

The Chief Pediatrics Service mentioned the babies were born at 33 weeks which is a favorable period. The first child who was born at a weight of 1 kilo, 710 grams, the second at 1 kilo, 700 grams and the third at 1 kilo, 680 grams. The last is in intensive care and the other two are in the intermediate care unit.

He indicated that the third twin requires artificial ventilation which is working very positively and the other two will start their normal supply when they are through with protective antibiotic treatment. Vázquez Guerra, finally urged all women of childbearing age to consume folic acid daily and have prenatal consultations during pregnancy in order to avoid any hazards. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/15/643750/nacieron-trillizos-el-dia-de-ayer.aspx

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Insane Man Attacks 10 Year Old; Bustamante Shows Achievements

Next Article

Baja & Border News Translations: Professional Staff Recognized; Los Vicente Guerrero and San Quintín Look to Coordinate Operations

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader