Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: BC Tourist Destinations Promoted in USA; Left Without Light; CFE Eliminates "Diablitos"

BC Tourist Destinations Promoted in USA (Uniradio Informa, 1/13/13)

Tijuana, BC - Baja California tourist destinations are being promoted at one of the most important places in the State of California, United States, at the "L.A. Travel and Adventure Show", which takes place in Los Angeles. The head of the Secretariat of Tourism of the State (Secture), Juan Tintos Funcke, announced that the destinations of Playas de Rosarito, San Felipe, Tecate, Ensenada, Tijuana and Mexicali are being promoted on Saturday and Sunday.

He noted that a delegation participated at the Conventions Center in Long Beach, where it is estimated a 25,000 people will attend from different countries by the tour operators, wholesale packagers and international travel agencies. The State official said that as part of the promotion strategy aimed at the Southern California market, the tourism sector of Baja California is starting out strong this year with a presence at fairs and exhibitions such as the one mentioned.

He noted the policies of the involved agencies will be to strengthen promotion actions in major markets to continue the revival of the tourism sector in Baja California this year. He added that in the coming weeks and months they will participate in various trade fairs and exhibitions aimed at different market segments, both in Southern California and destinations in the national market. http://www.uniradioinforma.com/noticias/bajacalifornia/articulo168557.html

Left Without Light; CFE Eliminates "Diablitos" (Uniradio Informa, 1/12/13)

TIJUANA, BC – Since 20 days ago, families in colonia Rios Alta and nearby - about 50 in total, have been without power. Staff of the Federal Electricity Commission (CFE) disconnected the so-called "diablitos (power thieves)" after a special surveillance system disclosed to the federal Public Ministry those in the neighborhood who tried to reconnect again.

Now they are asking for help by appealing to the humanity of the officials because they claim they are trying to care for their children and the sick, explained a woman, Guadalupe Leyva, who has lived in this area for fifteen years.

Don Pedro Medina in colonia Alfonso Garzón needs to keep his medicine in the refrigerator, "I am ill with diabetes. I need my stuff in the fridge, everything I have is lost; they cut my lights 20 days ago. I paid for my contract month and a half ago; they demanded so. I spent 3,000 pesos ($237 US), but they have not put it back on."

Eduardo Valenzuela said there were contracts and electrification16 years ago, but it only lasted for three years of service, “They came and removed the posts down here at the ground and never wanted to put in light for us".

There are estimates of approximately 500 families affected in several colonies, as is José Carmen Jiménez, in the colonia Rios neighborhood. "The people who live here are not animals; they are people, we are Mexican; what happens is that they come in and campaign as candidates and promise us water, electricity, drainage. We have never met them, and always vote for this or that candidate. We are adults and children who need power", he said.

At night they use candles as light with a risk of causing a fire. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo168376.html

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Second largest yellowfin tuna caught by rod and reel

Excel does it again
Next Article

Tigers In Cairo owes its existence to Craigslist

But it owes its name to a Cure tune and a tattoo

BC Tourist Destinations Promoted in USA (Uniradio Informa, 1/13/13)

Tijuana, BC - Baja California tourist destinations are being promoted at one of the most important places in the State of California, United States, at the "L.A. Travel and Adventure Show", which takes place in Los Angeles. The head of the Secretariat of Tourism of the State (Secture), Juan Tintos Funcke, announced that the destinations of Playas de Rosarito, San Felipe, Tecate, Ensenada, Tijuana and Mexicali are being promoted on Saturday and Sunday.

He noted that a delegation participated at the Conventions Center in Long Beach, where it is estimated a 25,000 people will attend from different countries by the tour operators, wholesale packagers and international travel agencies. The State official said that as part of the promotion strategy aimed at the Southern California market, the tourism sector of Baja California is starting out strong this year with a presence at fairs and exhibitions such as the one mentioned.

He noted the policies of the involved agencies will be to strengthen promotion actions in major markets to continue the revival of the tourism sector in Baja California this year. He added that in the coming weeks and months they will participate in various trade fairs and exhibitions aimed at different market segments, both in Southern California and destinations in the national market. http://www.uniradioinforma.com/noticias/bajacalifornia/articulo168557.html

Left Without Light; CFE Eliminates "Diablitos" (Uniradio Informa, 1/12/13)

TIJUANA, BC – Since 20 days ago, families in colonia Rios Alta and nearby - about 50 in total, have been without power. Staff of the Federal Electricity Commission (CFE) disconnected the so-called "diablitos (power thieves)" after a special surveillance system disclosed to the federal Public Ministry those in the neighborhood who tried to reconnect again.

Now they are asking for help by appealing to the humanity of the officials because they claim they are trying to care for their children and the sick, explained a woman, Guadalupe Leyva, who has lived in this area for fifteen years.

Don Pedro Medina in colonia Alfonso Garzón needs to keep his medicine in the refrigerator, "I am ill with diabetes. I need my stuff in the fridge, everything I have is lost; they cut my lights 20 days ago. I paid for my contract month and a half ago; they demanded so. I spent 3,000 pesos ($237 US), but they have not put it back on."

Eduardo Valenzuela said there were contracts and electrification16 years ago, but it only lasted for three years of service, “They came and removed the posts down here at the ground and never wanted to put in light for us".

There are estimates of approximately 500 families affected in several colonies, as is José Carmen Jiménez, in the colonia Rios neighborhood. "The people who live here are not animals; they are people, we are Mexican; what happens is that they come in and campaign as candidates and promise us water, electricity, drainage. We have never met them, and always vote for this or that candidate. We are adults and children who need power", he said.

At night they use candles as light with a risk of causing a fire. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo168376.html

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: More than 6,300 Pupils Return to Classes; Bus Company Denies Invading Routes

Next Article

Baja & Border News Translations: SDPD Follow Serial Killer Case; Pedestrian Building at El Chaparral POE Ready in March

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader