Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Profeco to Verify Pawn Shops; Education Reform Issues

Profeco to Verify Pawn Shops (La Voz de la Frontera, 1/10/13 by Alejandro Dominguez)

Mexicali, BC - In order to establish better surveillance for those who insist on pawning their garments to survive the month of January; the Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) launched their verification program of pawn shops.

The Deputy of the Profeco in Mexicali, Carlos Francisco Guillén Armenta, explained that this operation has been implemented at the national level in order to ensure this kind of establishment complies with reporting on interest rates and deadlines set for the pledger.

This operation has been implemented precisely because at this time of year it is very common that people pawn their garments, since they had many large expenses in December with preparing for Christmas dinner and New Year’s Eve, as well as gifts. Then in January they do not have enough to cover tuition or telephone bills, among others.

The federal official mentioned there are 110 registered pawn shops in Mexicali. During 2012, fourteen complaints were received because they did not follow the deadlines established for the payment of a loan. These establishments sold pawned garments before the end of the payment period; however, damage can be compensated by replacement of the garment or its value, arriving at some arrangement that satisfies the consumer.

These companies will be reviewed to ensure they have a duly registered membership contracts with the Profeco, their balances are perfectly calibrated, and deadlines as well as interest is available for inspection. Guillén Armenta said that at the time of a transaction with a pawn shop, customers should read the contract thoroughly and keep payment receipts, so a good defense can be made if their rights are violated.

Finally, the Deputy of the Profeco invited consumers who are victims of any abuse to contact telephone numbers 557 30 84 or 01 800 468 87 22. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2837235.htm

Education Reform Issues (La Voz de la Frontera, 1/10/13 by Laura Elena Aguayo)

Mexicali, BC - As a response to the collective mobilization against education reform, teachers affiliated with the National Union of Education Workers (SNTE) expressed in the voice of their leader of section 2, Rogelio Gudiño Valenzuela, the Secretary of Education in Baja California, Javier Santillán Pérez, that the State Educational System (ESS) should be respectful of actions the Union may wish to take with respect to the comprehensive reforms originated with the national executive power.

He added the importance unions of not trying to affect students with their actions, Santillán Pérez said, allows for the promotion of evaluations as a diagnosis, not a repressive measure in favor of everything contrary and detrimental for the teachers, but a way to be able to highlight and support teachers with satisfactory evaluation rates, leaving aside dismissals of teaching staff who do not get the same assessment.

In this sense, he analyzed that education reform makes a difference for education in Mexico, since it is a transformation of funds which will contribute to work done in the state, where it has been working with a clear educational model and ensuring evaluation and accountability with the sole aim that students have quality teachers in the classroom. Finally, he noted that the entity has not been in actions that violate the respect for the rights of teachers. "The ESA has sought dialogue and coordination of work with the unions in order to make progress in regard to the quality of education," he ended. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2837233.htm

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Aaron Stewart trades Christmas wonders for his first new music in 15 years

“Just because the job part was done, didn’t mean the passion had to die”

Profeco to Verify Pawn Shops (La Voz de la Frontera, 1/10/13 by Alejandro Dominguez)

Mexicali, BC - In order to establish better surveillance for those who insist on pawning their garments to survive the month of January; the Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) launched their verification program of pawn shops.

The Deputy of the Profeco in Mexicali, Carlos Francisco Guillén Armenta, explained that this operation has been implemented at the national level in order to ensure this kind of establishment complies with reporting on interest rates and deadlines set for the pledger.

This operation has been implemented precisely because at this time of year it is very common that people pawn their garments, since they had many large expenses in December with preparing for Christmas dinner and New Year’s Eve, as well as gifts. Then in January they do not have enough to cover tuition or telephone bills, among others.

The federal official mentioned there are 110 registered pawn shops in Mexicali. During 2012, fourteen complaints were received because they did not follow the deadlines established for the payment of a loan. These establishments sold pawned garments before the end of the payment period; however, damage can be compensated by replacement of the garment or its value, arriving at some arrangement that satisfies the consumer.

These companies will be reviewed to ensure they have a duly registered membership contracts with the Profeco, their balances are perfectly calibrated, and deadlines as well as interest is available for inspection. Guillén Armenta said that at the time of a transaction with a pawn shop, customers should read the contract thoroughly and keep payment receipts, so a good defense can be made if their rights are violated.

Finally, the Deputy of the Profeco invited consumers who are victims of any abuse to contact telephone numbers 557 30 84 or 01 800 468 87 22. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2837235.htm

Education Reform Issues (La Voz de la Frontera, 1/10/13 by Laura Elena Aguayo)

Mexicali, BC - As a response to the collective mobilization against education reform, teachers affiliated with the National Union of Education Workers (SNTE) expressed in the voice of their leader of section 2, Rogelio Gudiño Valenzuela, the Secretary of Education in Baja California, Javier Santillán Pérez, that the State Educational System (ESS) should be respectful of actions the Union may wish to take with respect to the comprehensive reforms originated with the national executive power.

He added the importance unions of not trying to affect students with their actions, Santillán Pérez said, allows for the promotion of evaluations as a diagnosis, not a repressive measure in favor of everything contrary and detrimental for the teachers, but a way to be able to highlight and support teachers with satisfactory evaluation rates, leaving aside dismissals of teaching staff who do not get the same assessment.

In this sense, he analyzed that education reform makes a difference for education in Mexico, since it is a transformation of funds which will contribute to work done in the state, where it has been working with a clear educational model and ensuring evaluation and accountability with the sole aim that students have quality teachers in the classroom. Finally, he noted that the entity has not been in actions that violate the respect for the rights of teachers. "The ESA has sought dialogue and coordination of work with the unions in order to make progress in regard to the quality of education," he ended. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2837233.htm

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Plans to Generate 13,000 Jobs in Mexicali

Next Article

Baja & Border News Translations: Gun Brought to School; Murderer Sentenced

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader