Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Tragic Beginnings of 2013 in Tijuana; License Plates will Cost Only 9 Pesos More

Tragic Beginnings of 2013 in Tijuana (El MEXICANO, 1/2/13 by SAID BETANZOS)

TIJUANA, BC - A 16 year-old boy died yesterday when hit and 10 other people, mostly children and women received injuries resulting from two rollovers.

The young boy who was killed is identified as Vicente Hira Acero, 16, by an officer. The accident occurred at 7:45 a.m. at the intersection of bulevar Las Joyas and calle Diamante in colonia Los Álamos. The suspect drove a yellow, approximately 1984 model Ford Bronco pickup with gray and white stripes. Witnesses described the vehicle as having very sloppy painting. It was speeding down Boulevard Las Joyas west at about 25 meters before calle Diamonte and lost control. The truck went right and hit the young man selling tacos, sending him about 25 meters away.

A Ford Explorer truck capsized yesterday around 3:20 p.m. in the Tijuana River canal when going east down Vía Rápida over the Lazaro Cardenas bridge in colonia Los Pirules in the La Mesa delegation. The speeding car was driven by a man. The 3 women found with injuries inside were daughters of the alleged perpetrator.

At almost the same time, on the Ermita bridge an orange and silver gray cab overturned into a ravine about 10 meters deep. Seven passengers were found with injuries, four adults, one of them the father of 3 children, reported the transit of the Municipal police section. Police stopped the driver of a Honda Civic car and another individual, who according to witnesses played games with the taxi on the Vía Rápida east. The Honda hit a public service unit, causing its driver to lose control and go into the ravine. The injured juveniles who were transferred to the General Hospital were 5, 8 and 10 years of age. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/02/640193/tragico-inicio-de-2013-en-tijuana.aspx

License Plates will Cost Only 9 Pesos More (El MEXICANO, 1/2/13 by LUCIA GÓMEZ SÁNCHEZ)

TIJUANA, BC- Citizens will pay nine pesos ($.69 US) more than last year to exchange 2013 license plates due to inflation, after the State Congress rejected an increase of 100 pesos ($7.72 US) asked for by the Government of the State. Emeterio Martínez Villegas, collector of rents of the State in Tijuana stressed there were no increases in vehicular control rights, while he assured that materials these documents are made of are now of better quality.

People who make their exchange in January 2013 will receive a discount of 12% and pay 997.85 pesos ($77 US), he said. He clarified that it is not a requirement to present a certificate of environmental vehicle verification, only damage insurance for 2008 cars and later. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/02/640246/costaran-placas-solo-9-pesos-mas-que-en-2012.aspx

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Use San Diego crosswalks at your own peril

But new state law clearing nearby parking might backfire
Next Article

Use San Diego crosswalks at your own peril

But new state law clearing nearby parking might backfire

Tragic Beginnings of 2013 in Tijuana (El MEXICANO, 1/2/13 by SAID BETANZOS)

TIJUANA, BC - A 16 year-old boy died yesterday when hit and 10 other people, mostly children and women received injuries resulting from two rollovers.

The young boy who was killed is identified as Vicente Hira Acero, 16, by an officer. The accident occurred at 7:45 a.m. at the intersection of bulevar Las Joyas and calle Diamante in colonia Los Álamos. The suspect drove a yellow, approximately 1984 model Ford Bronco pickup with gray and white stripes. Witnesses described the vehicle as having very sloppy painting. It was speeding down Boulevard Las Joyas west at about 25 meters before calle Diamonte and lost control. The truck went right and hit the young man selling tacos, sending him about 25 meters away.

A Ford Explorer truck capsized yesterday around 3:20 p.m. in the Tijuana River canal when going east down Vía Rápida over the Lazaro Cardenas bridge in colonia Los Pirules in the La Mesa delegation. The speeding car was driven by a man. The 3 women found with injuries inside were daughters of the alleged perpetrator.

At almost the same time, on the Ermita bridge an orange and silver gray cab overturned into a ravine about 10 meters deep. Seven passengers were found with injuries, four adults, one of them the father of 3 children, reported the transit of the Municipal police section. Police stopped the driver of a Honda Civic car and another individual, who according to witnesses played games with the taxi on the Vía Rápida east. The Honda hit a public service unit, causing its driver to lose control and go into the ravine. The injured juveniles who were transferred to the General Hospital were 5, 8 and 10 years of age. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/02/640193/tragico-inicio-de-2013-en-tijuana.aspx

License Plates will Cost Only 9 Pesos More (El MEXICANO, 1/2/13 by LUCIA GÓMEZ SÁNCHEZ)

TIJUANA, BC- Citizens will pay nine pesos ($.69 US) more than last year to exchange 2013 license plates due to inflation, after the State Congress rejected an increase of 100 pesos ($7.72 US) asked for by the Government of the State. Emeterio Martínez Villegas, collector of rents of the State in Tijuana stressed there were no increases in vehicular control rights, while he assured that materials these documents are made of are now of better quality.

People who make their exchange in January 2013 will receive a discount of 12% and pay 997.85 pesos ($77 US), he said. He clarified that it is not a requirement to present a certificate of environmental vehicle verification, only damage insurance for 2008 cars and later. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/01/02/640246/costaran-placas-solo-9-pesos-mas-que-en-2012.aspx

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Boy is First Baby of Year; Celebrating New Year, Man Dies of Bronchial-Aspiration

Next Article

Baja & Border News Translations: Pediatric Cancer Center Will Double Capacity; Councilor Invites Community to Hear Report

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader