Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Street abruptly ends with drop-off; This pothole is for you

Street abruptly ends with drop-off (El Vigia, 2/13/13 by Nicte Madrigal)

Ensenada, BC - Residents of the Colonia Los Encinos face a daily risk involving a street which without any sign ends suddenly with a drop of more than 1.20 meters (4 feet). A neighboring Condo Ámbar resident, who requested his identity not be revealed, stated the situation has generated problems for many cars when arriving at the end of the street - which does not have any kind of signage or lighting to prevent precipitating damage. This does not even account for the danger to children.

Members of the Settlers Committee report at least three streets are in this condition despite the fractionation has been inhabited for more than three years and the responsible construction company still refuses to build a fence.

Those affected indicated at least four accidents have occurred at the site. They said a delivery man on a motorcycle was confronted by where "the street that ends. Fortunately when he landed onto the street below he knew how to maneuver and fell off the bike without injury," someone said.

On one occasion they said they received support from Municipal Police when an accident occurred and the construction company even lent its machinery to remove the vehicle. However, despite all this, they claimed the response to residents by an employee of Geo, Rigoberto Álvarez has been that "there are other priorities; we do not know when we will get to it".

They note the risk increases in the evenings, since there is no public lighting, because if you want this service, they the wiring must be installed and the use paid for by someone, since the fractionation has not yet been delivered to City Hall.

"All these details were not told to us when we signed the sales contracts. At the time they delivered the homes to us they made us sign where it said there was lighting", they said.

Rigoberto Álvarez, the head of the Department of Quality of Community Life reported that the fractionation has already been delivered to the Committee of Colonists of Condominium Ámbar, so the project will resolve the situation. The commitment, he said, will complete the project in the shortest possible time at no charge to the residents of Los Encinos. He said that last Saturday at a meeting with Condominium Ámbar residents where they were informed that they will present the project to relevant authorities to be approved for completion.

It is said, the placement of necessary and functional elements should be without any cost to the residents. The neighborhood residents mentioned "they have the right to express themselves and we can not stifle them". Rigoberto Álvarez said that security is very important to the company so you will soon see the problem fixed. http://www.elvigia.net/noticia/acaba-calle-en-desnivel

This pothole is for you (El Vigia, 2/13/13 by Benjamin Pacheco)

Ensenada, BC - In addition to images that satirize potholes in the city of Ensenada, a song that makes mockery of the city’s epidemic roadway problems and President Enrique Pelayo Torres is now circulating on social networks.

http://www.sandiegoreader.com/users/photos/2013/feb/13/40035/

The song was originally titled "Bache para ti Ensenada (Bump for you Ensenada)" and the parody is a reinterpretation of the piece - used to promote tourism for the municipality, which is available on the You Tube video site. http://www.youtube.com/watch?v=3PoG54AB8cg

The words concerned an individual who wakes up ready to work and improve the city for his own benefit and his family. In the mockery, the singer warns of the risks of living in a city full of potholes and even compares them to lunar craters. Those interested in listening to the parody version can go to http://chirb.it/a8xBG2

Original lyrics “Ensenada es para ti” Me despierto a trabajar ya es la hora de chambear Muchas cosas mejorar de este bello y gran lugar Ensenada es para ti, un lugar donde lograr lo que más anhelas tú armonía familiar Ensenada es para ti, mucho más que tu hogar Ensenada es para ti, vive bien y a todo dar Para ti, para ti, para ti Ensenada es para ti Trabajar en lo que te pueda servir lo mejor de mi vida es para ti

(English translation) "Ensenada is for you" I wake up for work in my room because it is time Many things have improved this beautiful and great place Ensenada is for you, a place where you can achieve what you crave - more family harmony Ensenada is for you, more than your home Ensenada is for you, live well and give For you, for you, for you Ensenada is for you Work so you can serve the best things in my life are for you

Parody lyrics “Bache para ti Ensenada” Me despierto a trabajar ya es la hora de chambear Muchos baches que esquivar de este bello y gran lugar Este bache es para ti, no te vayas a ponchar a la vuelta de la esquina otro te vas a encontrar Este bache es para ti, es como un cráter lunar este bache es para ti, no lo debes de olvidar Para ti, para ti, para ti Este bache es para ti Con arena o sin arena para ti Este bache es para ti

(English translation) "Bump for you Ensenada" I wake up for work in my room because it is time Many potholes to dodge in this great and beautiful place This bump's for you, do not go bump around the corner another you'll find This bump is for you, a lunar crater This bump's for you, you should not forget For you, for you, for you This bump's for you Filled or not-filled for you This bump's for you http://www.elvigia.net/noticia/hacen-parodia-con-los-baches

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Gonzo Report: Eating dinner while little kids mock-mosh at Golden Island

“The tot absorbs the punk rock shot with the skill of experience”
Next Article

Live Five: Sitting On Stacy, Matte Blvck, Think X, Hendrix Celebration, Coriander

Alt-ska, dark electro-pop, tributes, and coastal rock in Solana Beach, Little Italy, Pacific Beach

Street abruptly ends with drop-off (El Vigia, 2/13/13 by Nicte Madrigal)

Ensenada, BC - Residents of the Colonia Los Encinos face a daily risk involving a street which without any sign ends suddenly with a drop of more than 1.20 meters (4 feet). A neighboring Condo Ámbar resident, who requested his identity not be revealed, stated the situation has generated problems for many cars when arriving at the end of the street - which does not have any kind of signage or lighting to prevent precipitating damage. This does not even account for the danger to children.

Members of the Settlers Committee report at least three streets are in this condition despite the fractionation has been inhabited for more than three years and the responsible construction company still refuses to build a fence.

Those affected indicated at least four accidents have occurred at the site. They said a delivery man on a motorcycle was confronted by where "the street that ends. Fortunately when he landed onto the street below he knew how to maneuver and fell off the bike without injury," someone said.

On one occasion they said they received support from Municipal Police when an accident occurred and the construction company even lent its machinery to remove the vehicle. However, despite all this, they claimed the response to residents by an employee of Geo, Rigoberto Álvarez has been that "there are other priorities; we do not know when we will get to it".

They note the risk increases in the evenings, since there is no public lighting, because if you want this service, they the wiring must be installed and the use paid for by someone, since the fractionation has not yet been delivered to City Hall.

"All these details were not told to us when we signed the sales contracts. At the time they delivered the homes to us they made us sign where it said there was lighting", they said.

Rigoberto Álvarez, the head of the Department of Quality of Community Life reported that the fractionation has already been delivered to the Committee of Colonists of Condominium Ámbar, so the project will resolve the situation. The commitment, he said, will complete the project in the shortest possible time at no charge to the residents of Los Encinos. He said that last Saturday at a meeting with Condominium Ámbar residents where they were informed that they will present the project to relevant authorities to be approved for completion.

It is said, the placement of necessary and functional elements should be without any cost to the residents. The neighborhood residents mentioned "they have the right to express themselves and we can not stifle them". Rigoberto Álvarez said that security is very important to the company so you will soon see the problem fixed. http://www.elvigia.net/noticia/acaba-calle-en-desnivel

This pothole is for you (El Vigia, 2/13/13 by Benjamin Pacheco)

Ensenada, BC - In addition to images that satirize potholes in the city of Ensenada, a song that makes mockery of the city’s epidemic roadway problems and President Enrique Pelayo Torres is now circulating on social networks.

http://www.sandiegoreader.com/users/photos/2013/feb/13/40035/

The song was originally titled "Bache para ti Ensenada (Bump for you Ensenada)" and the parody is a reinterpretation of the piece - used to promote tourism for the municipality, which is available on the You Tube video site. http://www.youtube.com/watch?v=3PoG54AB8cg

The words concerned an individual who wakes up ready to work and improve the city for his own benefit and his family. In the mockery, the singer warns of the risks of living in a city full of potholes and even compares them to lunar craters. Those interested in listening to the parody version can go to http://chirb.it/a8xBG2

Original lyrics “Ensenada es para ti” Me despierto a trabajar ya es la hora de chambear Muchas cosas mejorar de este bello y gran lugar Ensenada es para ti, un lugar donde lograr lo que más anhelas tú armonía familiar Ensenada es para ti, mucho más que tu hogar Ensenada es para ti, vive bien y a todo dar Para ti, para ti, para ti Ensenada es para ti Trabajar en lo que te pueda servir lo mejor de mi vida es para ti

(English translation) "Ensenada is for you" I wake up for work in my room because it is time Many things have improved this beautiful and great place Ensenada is for you, a place where you can achieve what you crave - more family harmony Ensenada is for you, more than your home Ensenada is for you, live well and give For you, for you, for you Ensenada is for you Work so you can serve the best things in my life are for you

Parody lyrics “Bache para ti Ensenada” Me despierto a trabajar ya es la hora de chambear Muchos baches que esquivar de este bello y gran lugar Este bache es para ti, no te vayas a ponchar a la vuelta de la esquina otro te vas a encontrar Este bache es para ti, es como un cráter lunar este bache es para ti, no lo debes de olvidar Para ti, para ti, para ti Este bache es para ti Con arena o sin arena para ti Este bache es para ti

(English translation) "Bump for you Ensenada" I wake up for work in my room because it is time Many potholes to dodge in this great and beautiful place This bump's for you, do not go bump around the corner another you'll find This bump is for you, a lunar crater This bump's for you, you should not forget For you, for you, for you This bump's for you Filled or not-filled for you This bump's for you http://www.elvigia.net/noticia/hacen-parodia-con-los-baches

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

México: Entre los Dinosaurios y el Poder del #

Next Article

Baja governor opens bidding on Ensenada airport

In Ojos Negros — 40 miles east of port town
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader