Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Tijuana Auditorium Languishes; No detainees in Acapulco-Spanish rape case; Efforts made to formalize workers; 46,000 children will go to Museo El Trompo for free

Tijuana Auditorium Languishes (Uniradio Informa, 2/7/13 by Carlos Linaldi)

TIJUANA, BC – Now languishing, the Tijuana Municipal Auditorium’s original gym area is dismantled due to leaks that have raged, the floor sank in several sections, cracks threaten walls and floors, there are even holes on one side of the hall; Where children go play - doors frames threaten to unravel and the bathroom is in such bad condition, they prefer to block it with a piece of furniture.

Outside, on the roof, the ravages of neglect can be seen – there is a lack of waterproofing for the holes, until even plants are permanently growing. The paint work is another backlog.

The municipal government plans to invest 5.5 million pesos ($432,000 US) in repairs, but not until the second half of the year, reported Daniel Corona Torrero, Director of the Tijuana Municipal Institute of Sports.

"The main part that has the problems is where we are interested in rehabilitating for gymnastics. We have an area where we have made repairs to continue classes, but the area that we require is completely closed", he said.

A company has the right to put its name on the Auditorium for two more years, so it may contribute to the necessary repairs. "It is also one of the companies we have been talking with", he pointed out.

Hardships exist despite the commercial events that may be held in the facilities, as well as serving as a headquarters for several agencies dedicated to sports promotion.

The Auditorium was put into service in 1960 and originally carried the name of Fausto Gutiérrez, an Olympic basketball player who was originally from Ensenada. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo172672.html

No detainees in Acapulco-Spanish rape case (Uniradio Informa, 2/6/13)

Acapulco, Guerrero – In the case of the 6 Spanish tourists who were robbed and raped on Monday in the port of Acapulco, no one has been detained, said Eduardo Flores, a journalist at Novedades de Acapulco newspaper.

"There were some detainees, but they were eventually released for lack of evidence by the authorities," it was reported. He said that the Mexican and Spanish Governments are in contact with the group of tourists for whatever needs they require.

The violation of the Spanish group took place in Playa Bonfil, Acapulco, when gunmen entered the "bungalow" where seven women – six Spaniards and a Mexican slept. The Mexican was let go for being Mexican.

Acapulco Mayor Luis Walton committed himself to get to the bottom of this case and capture those responsible for the crime. http://www.uniradioinforma.com/noticias/mexico/articulo172484.html

Efforts made to formalize workers (Uniradio Informa, 2/7/13 by Carlos Linaldi)

TIJUANA, BC – Following negotiations, officials of the delegation’s Municipal Officers reported that they will give formality to a group of 34 people who offer their labor services at a hardware store opposite from the Red Cross of Tijuana in the second stage of Zona del Río.

For the most part they are construction workers, electricians, plumbers, carpenters and others who come to the shopping area in search of daily employment.

A situation was generated creating a sense of insecurity for parliamentary authorities who said they need to collect data for these workers. Now knowing who they are and where they live has generated increased confidence. In addition the installation of an office for clients to meet prospective employers is also being sought. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo172683.html

46,000 children will go to Museo El Trompo for free (Uniradio Informa, 2/6/13 by Carlos Linaldi)

TIJUANA, BC - The interactive Museo El Trompo seeks to bring 46,000 low income children to their different exhibits this year. Last year there were 23,000 who visited the facilities free of charge.

http://www.sandiegoreader.com/users/photos/2013/feb/07/39736/

By mid-year, the facility is expected to open its sixth and last exhibit which will be dedicated to Tijuana, said Rosario Ruíz Camacho, Director of Interactive Museo El Trompo.

"Tijuana is your city, you know and love, you want a sense of belonging, a sense of the city is what we are expecting; the content is a work of its people from their values, wealth", she said.

A fundraising campaign begins on February 14 with a dinner at the Country Club and the seventh edition of "Un Beso por Tijuana". María Guadalupe Pérez de Camarena and the Amigas del Trompo, said "we are waiting for assistance as in previous years with 500 people at 50 tables. What is collected is for the children at schools who cannot afford to enter through the year. We expect to attract 40,000 children in 2013". In addition to students, the Museum receives children from orphanages and care homes. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo172685.html

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

At 4pm, this Farmer's Table restaurant in Chula Vista becomes Acqua e Farina

Brunch restaurant by day, Roman style trattoria by night
Next Article

Halloween opera style

Faust is the quintessential example

Tijuana Auditorium Languishes (Uniradio Informa, 2/7/13 by Carlos Linaldi)

TIJUANA, BC – Now languishing, the Tijuana Municipal Auditorium’s original gym area is dismantled due to leaks that have raged, the floor sank in several sections, cracks threaten walls and floors, there are even holes on one side of the hall; Where children go play - doors frames threaten to unravel and the bathroom is in such bad condition, they prefer to block it with a piece of furniture.

Outside, on the roof, the ravages of neglect can be seen – there is a lack of waterproofing for the holes, until even plants are permanently growing. The paint work is another backlog.

The municipal government plans to invest 5.5 million pesos ($432,000 US) in repairs, but not until the second half of the year, reported Daniel Corona Torrero, Director of the Tijuana Municipal Institute of Sports.

"The main part that has the problems is where we are interested in rehabilitating for gymnastics. We have an area where we have made repairs to continue classes, but the area that we require is completely closed", he said.

A company has the right to put its name on the Auditorium for two more years, so it may contribute to the necessary repairs. "It is also one of the companies we have been talking with", he pointed out.

Hardships exist despite the commercial events that may be held in the facilities, as well as serving as a headquarters for several agencies dedicated to sports promotion.

The Auditorium was put into service in 1960 and originally carried the name of Fausto Gutiérrez, an Olympic basketball player who was originally from Ensenada. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo172672.html

No detainees in Acapulco-Spanish rape case (Uniradio Informa, 2/6/13)

Acapulco, Guerrero – In the case of the 6 Spanish tourists who were robbed and raped on Monday in the port of Acapulco, no one has been detained, said Eduardo Flores, a journalist at Novedades de Acapulco newspaper.

"There were some detainees, but they were eventually released for lack of evidence by the authorities," it was reported. He said that the Mexican and Spanish Governments are in contact with the group of tourists for whatever needs they require.

The violation of the Spanish group took place in Playa Bonfil, Acapulco, when gunmen entered the "bungalow" where seven women – six Spaniards and a Mexican slept. The Mexican was let go for being Mexican.

Acapulco Mayor Luis Walton committed himself to get to the bottom of this case and capture those responsible for the crime. http://www.uniradioinforma.com/noticias/mexico/articulo172484.html

Efforts made to formalize workers (Uniradio Informa, 2/7/13 by Carlos Linaldi)

TIJUANA, BC – Following negotiations, officials of the delegation’s Municipal Officers reported that they will give formality to a group of 34 people who offer their labor services at a hardware store opposite from the Red Cross of Tijuana in the second stage of Zona del Río.

For the most part they are construction workers, electricians, plumbers, carpenters and others who come to the shopping area in search of daily employment.

A situation was generated creating a sense of insecurity for parliamentary authorities who said they need to collect data for these workers. Now knowing who they are and where they live has generated increased confidence. In addition the installation of an office for clients to meet prospective employers is also being sought. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo172683.html

46,000 children will go to Museo El Trompo for free (Uniradio Informa, 2/6/13 by Carlos Linaldi)

TIJUANA, BC - The interactive Museo El Trompo seeks to bring 46,000 low income children to their different exhibits this year. Last year there were 23,000 who visited the facilities free of charge.

http://www.sandiegoreader.com/users/photos/2013/feb/07/39736/

By mid-year, the facility is expected to open its sixth and last exhibit which will be dedicated to Tijuana, said Rosario Ruíz Camacho, Director of Interactive Museo El Trompo.

"Tijuana is your city, you know and love, you want a sense of belonging, a sense of the city is what we are expecting; the content is a work of its people from their values, wealth", she said.

A fundraising campaign begins on February 14 with a dinner at the Country Club and the seventh edition of "Un Beso por Tijuana". María Guadalupe Pérez de Camarena and the Amigas del Trompo, said "we are waiting for assistance as in previous years with 500 people at 50 tables. What is collected is for the children at schools who cannot afford to enter through the year. We expect to attract 40,000 children in 2013". In addition to students, the Museum receives children from orphanages and care homes. http://www.uniradioinforma.com/noticias/tijuana/articulo172685.html

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Political Parties Urged to Recognize Same Sex Unions; In BC, 50,000 are Eligible for a Higher Education

Next Article

Baja & Border News Translations: Improved Tourist Influx in Tijuana; Man Shot in Broad Daylight

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader