Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Women more likely to suffer from Alzheimer's; Vitamin thief caught; Infant dies in fire

Women more likely to suffer from Alzheimer's (El Mexicano, 2/4/13 by Hilario Ochoa Movis)

TIJUANA, BC - Persons who are older than 70 have a 15% chance of developing dementia disease and the possibility increases to 50% at age 80 in this city. Alzheimer's disease is the main dementia disorder, said a physician internist with a subspecialty in geriatrics, Dr. Eduardo Vázquez de la Mora.

In a conversation with members of the College of Medicine at General Tijuana (Comegeti), chaired by Dr. Enrique Medina Márquez, the specialist said dementia affects mental functions and at the same time cause a loss of memory. He added that women are more likely to suffer from Alzheimer's disease.

He indicated the factors causing this disease are primarily age, blows to the head, and inheritance of genes from relatives with the disorder, diabetes, hypertension and cardiovascular problems.

"It is a disease (Alzheimer's) which causes dysfunctions in memory, disorientation and an individual’s inability to perform such activities as dressing themselves or using the bathroom. They can not go out alone and become more dependent on others," said the specialist.

Vázquez de la Mora said that currently there is no solution for the disorder, only medications to control symptoms and allow a person to have a better quality of life, hence the importance of prevention. "This disease can be prevented through good eating habits, and mental and physical activities. An individual with more schooling is considered less likely to get Alzheimer's," said the internist.

He said that it is important to consider that memory problems are not normal and require professional help. These issues are presented in the form of forgetfulness, constant repetition of something already mentioned or that the person often gets lost.

The medical internist and geriatrician added that unfortunately when patients go to obtain a diagnosis, they are often already at a moderate stage and treatment is less effective, therefore the importance of prevention and early detection is emphasized. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/02/04/649160/mujeres-mas-propensas-a-sufrir-de-alzheimer.aspx

Vitamin thief caught (El Mexicano, 2/5/13 by Eduardo Villa)

MEXICALI, BC - A subject apparently worried about his health and nutrition was arrested by Municipal police officers after allegedly try to leave a Pharmaton store without paying for two bottles of vitamins, during a police operation in the state capital.

http://www.sandiegoreader.com/users/photos/2013/feb/05/39584/

The facts were reported via C4 around 12:10 hours at the store located on Calzada Independencia and L. Montejano in the vicinity of the Colonia Nacozari, where a subject who entered the aforementioned business, pretended to be a customer. According to security guards working for the company, watched him through store cameras and observed how the man stealthily acted around certain products, among them, bottles of vitamins.

The man, who was worried about his daily physical performance, took two bottles and tried to leave the place, but was being observed by officers, who immediately closed the exit, stopped him and called Municipal police.

After several minutes, officers of the above-mentioned corporation arrived and met with employees who reiterated the information they witnessed and showed the video to the officers who arrested the accused caught "with his hands in the dough" without further complaint. The accused was presented before the corresponding authorities to determine his legal status. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/22/policiaca/2013/02/05/649376/atrapan-a-rata-bien-vitaminado.aspx

Infant dies in fire (El Mexicano, 2/5/13 by Said Betanzos)

TIJUANA, BC - A 4-year-old boy died from burns suffered in an apartment fire where he lived with his family in Colonia Alemán. Injuries were also received by three other minors.

The accident occurred around 20:00 hours on Sunday at number 74 on Calle Mar Adriático.

Department 1 and 2 fire personnel went to the scene and managed to remove four minors who were alone in the building. While authorities were caring for the children, they were met by Janeth Guadalupe Ríos Sandoval, 28, the mother of two of the young children and the aunt of the other two.

She argued she had only gone out to buy a few products at the store and left minors alone. Moisés González, 4, died at the General Hospital. The Red Cross attended to brothers Kevin and Frank Lisandro, 4 and 3, respectively, as well as Ricardo González, 1 year and 8 months.

The woman was presented before the agent of the Public Prosecutor's Office, but she denied responsibility. Municipal authorities reported the cause of the fire’s origination, will undergo an investigation, but is currently unknown. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/02/05/649397/fallecio-un-nino-en-incendio.aspx

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Live Five: Rebecca Jade, Stoney B. Blues, Manzanita Blues, Blame Betty, Marujah

Holiday music, blues, rockabilly, and record releases in Carlsbad, San Carlos, Little Italy, downtown

Women more likely to suffer from Alzheimer's (El Mexicano, 2/4/13 by Hilario Ochoa Movis)

TIJUANA, BC - Persons who are older than 70 have a 15% chance of developing dementia disease and the possibility increases to 50% at age 80 in this city. Alzheimer's disease is the main dementia disorder, said a physician internist with a subspecialty in geriatrics, Dr. Eduardo Vázquez de la Mora.

In a conversation with members of the College of Medicine at General Tijuana (Comegeti), chaired by Dr. Enrique Medina Márquez, the specialist said dementia affects mental functions and at the same time cause a loss of memory. He added that women are more likely to suffer from Alzheimer's disease.

He indicated the factors causing this disease are primarily age, blows to the head, and inheritance of genes from relatives with the disorder, diabetes, hypertension and cardiovascular problems.

"It is a disease (Alzheimer's) which causes dysfunctions in memory, disorientation and an individual’s inability to perform such activities as dressing themselves or using the bathroom. They can not go out alone and become more dependent on others," said the specialist.

Vázquez de la Mora said that currently there is no solution for the disorder, only medications to control symptoms and allow a person to have a better quality of life, hence the importance of prevention. "This disease can be prevented through good eating habits, and mental and physical activities. An individual with more schooling is considered less likely to get Alzheimer's," said the internist.

He said that it is important to consider that memory problems are not normal and require professional help. These issues are presented in the form of forgetfulness, constant repetition of something already mentioned or that the person often gets lost.

The medical internist and geriatrician added that unfortunately when patients go to obtain a diagnosis, they are often already at a moderate stage and treatment is less effective, therefore the importance of prevention and early detection is emphasized. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/02/04/649160/mujeres-mas-propensas-a-sufrir-de-alzheimer.aspx

Vitamin thief caught (El Mexicano, 2/5/13 by Eduardo Villa)

MEXICALI, BC - A subject apparently worried about his health and nutrition was arrested by Municipal police officers after allegedly try to leave a Pharmaton store without paying for two bottles of vitamins, during a police operation in the state capital.

http://www.sandiegoreader.com/users/photos/2013/feb/05/39584/

The facts were reported via C4 around 12:10 hours at the store located on Calzada Independencia and L. Montejano in the vicinity of the Colonia Nacozari, where a subject who entered the aforementioned business, pretended to be a customer. According to security guards working for the company, watched him through store cameras and observed how the man stealthily acted around certain products, among them, bottles of vitamins.

The man, who was worried about his daily physical performance, took two bottles and tried to leave the place, but was being observed by officers, who immediately closed the exit, stopped him and called Municipal police.

After several minutes, officers of the above-mentioned corporation arrived and met with employees who reiterated the information they witnessed and showed the video to the officers who arrested the accused caught "with his hands in the dough" without further complaint. The accused was presented before the corresponding authorities to determine his legal status. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/22/policiaca/2013/02/05/649376/atrapan-a-rata-bien-vitaminado.aspx

Infant dies in fire (El Mexicano, 2/5/13 by Said Betanzos)

TIJUANA, BC - A 4-year-old boy died from burns suffered in an apartment fire where he lived with his family in Colonia Alemán. Injuries were also received by three other minors.

The accident occurred around 20:00 hours on Sunday at number 74 on Calle Mar Adriático.

Department 1 and 2 fire personnel went to the scene and managed to remove four minors who were alone in the building. While authorities were caring for the children, they were met by Janeth Guadalupe Ríos Sandoval, 28, the mother of two of the young children and the aunt of the other two.

She argued she had only gone out to buy a few products at the store and left minors alone. Moisés González, 4, died at the General Hospital. The Red Cross attended to brothers Kevin and Frank Lisandro, 4 and 3, respectively, as well as Ricardo González, 1 year and 8 months.

The woman was presented before the agent of the Public Prosecutor's Office, but she denied responsibility. Municipal authorities reported the cause of the fire’s origination, will undergo an investigation, but is currently unknown. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2013/02/05/649397/fallecio-un-nino-en-incendio.aspx

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Secure Pets before Fireworks; Municipal Police Arrest 4 Thieves

Next Article

Baja & Border News Translations: Landslides are Preventable Tragedy; Power Pole Falls

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader