Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Two Rapes Committed; Police Recover 12 Stolen Vehicles

Two Rapes Committed (Uniradio Informa, 10/20/12)

Tijuana, BC – On complaints from citizens, Municipal police captured an individual with an occupation as a bricklayer, accused of raping a minor and also helped a woman who claimed to have been raped by three human traffickers.

Rafael Salas Lopez, 57, was arrested in the colony on March 18, although he committed the crime of which he is accused in the colony Felipa Velázquez, where he worked as a bricklayer in her house. The minor said Rafael seduced her offering her 20 pesos ($1.50 US) in exchange for a sexual favor. When approached he imprisoned and brought her to a room where carried out his misdeed. The alleged perpetrator was transfered to the Prosecutor of the common law.

In another case that occurred in the Centenario district, an officer of the auxiliary police attended to a lady who said she was raped by three men. The victim explained that on calle Sexto, downtown, she was approached by a Honda Civic occupied five strangers who offered her to take to the United States in exchange for $5,000.

She accepted and they took her to the colonia Otay Constituyentes, where three of them violated her, then beat her and threatened to kill her with a firearm and knife. The offenders fled and she asked for the help of an auxiliary police officers, but the attackers were gone. http://www.uniradioinforma.com/noticias/policiaca/articulo153464.html

Police Recover 12 Stolen Vehicles (Uniradio Informa, 10/20/12)

Tijuana, BC – On routine journeys made yesterday and today, Municipal police officers recovered 12 vehicles with theft reports that were abandoned on public roads and some were semi-dismantled

At 5:10 PM on Friday, police located a 1992 semi-dismantled black Nissan on calle Madrid in colony Durango. It had a theft report dated October 15th. A Gold 1996 Geo Prizm, was found on calle Sinaloain colonia El Pipila, stolen on October 17 along with a blue 1985 Nova on calle Cochimí in Cologne Herrera. On Avenida Socrates in Cologne Camino Verde, they recovered a cherry 1991 Honda Accord with California plates 5ZDD710. In the same colony, there was also a black 1989 Honda Civic with atheft complaint dated October 16th and on calle Mariano Abasolo in colonia El Pipila, a red 1991 Honda Civic was recovered. A 1997 white Dodge Ram pick up with Baja California plates BN99196 was abandoned on bulevar Gustavo Díaz Ordaz y calle Loma Alta. And on avenida Los Pinos in colonia Pinos de Nares, a white 1993 Nissan pick up stolen yesterday was located. On calle Mármol y Pericué in colonia Guaycura, they found a gold 1993 Honda Accord, that was semi-dismanteed. And on calle Tijuana in colonia Sepanal, a white 1994 Dodge Ram Pickup with plates BP332767, that was recently stolen. Another truck with a report of theft yesterday was a 1993 Nissan Sentra with Baja California plates BBU7275, left on calle Corregidora in Colonia Villa Fontana and located at 10:45 PM. Finally, a black Mazda with registration 3VBX983, stolen on October 9th, was recovered in colonia Buenos Aires Sud on calle San Marcos at 2:25 AM today. The Secretary of Municipal public safety (SSPM) recalls that the 20th City Council offers citizens their assitance in retrieving their stolen vehicles, provided they have submitted a timely report to the Public Ministry of the common law and fulfill the requirements established in the Norma Técnica number 22, issued by the City Comptroller. http://www.uniradioinforma.com/noticias/policiaca/articulo153463.html

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Now what can they do with Encinitas unstable cliffs?

Make the cliffs fall, put up more warnings, fine beachgoers?

Two Rapes Committed (Uniradio Informa, 10/20/12)

Tijuana, BC – On complaints from citizens, Municipal police captured an individual with an occupation as a bricklayer, accused of raping a minor and also helped a woman who claimed to have been raped by three human traffickers.

Rafael Salas Lopez, 57, was arrested in the colony on March 18, although he committed the crime of which he is accused in the colony Felipa Velázquez, where he worked as a bricklayer in her house. The minor said Rafael seduced her offering her 20 pesos ($1.50 US) in exchange for a sexual favor. When approached he imprisoned and brought her to a room where carried out his misdeed. The alleged perpetrator was transfered to the Prosecutor of the common law.

In another case that occurred in the Centenario district, an officer of the auxiliary police attended to a lady who said she was raped by three men. The victim explained that on calle Sexto, downtown, she was approached by a Honda Civic occupied five strangers who offered her to take to the United States in exchange for $5,000.

She accepted and they took her to the colonia Otay Constituyentes, where three of them violated her, then beat her and threatened to kill her with a firearm and knife. The offenders fled and she asked for the help of an auxiliary police officers, but the attackers were gone. http://www.uniradioinforma.com/noticias/policiaca/articulo153464.html

Police Recover 12 Stolen Vehicles (Uniradio Informa, 10/20/12)

Tijuana, BC – On routine journeys made yesterday and today, Municipal police officers recovered 12 vehicles with theft reports that were abandoned on public roads and some were semi-dismantled

At 5:10 PM on Friday, police located a 1992 semi-dismantled black Nissan on calle Madrid in colony Durango. It had a theft report dated October 15th. A Gold 1996 Geo Prizm, was found on calle Sinaloain colonia El Pipila, stolen on October 17 along with a blue 1985 Nova on calle Cochimí in Cologne Herrera. On Avenida Socrates in Cologne Camino Verde, they recovered a cherry 1991 Honda Accord with California plates 5ZDD710. In the same colony, there was also a black 1989 Honda Civic with atheft complaint dated October 16th and on calle Mariano Abasolo in colonia El Pipila, a red 1991 Honda Civic was recovered. A 1997 white Dodge Ram pick up with Baja California plates BN99196 was abandoned on bulevar Gustavo Díaz Ordaz y calle Loma Alta. And on avenida Los Pinos in colonia Pinos de Nares, a white 1993 Nissan pick up stolen yesterday was located. On calle Mármol y Pericué in colonia Guaycura, they found a gold 1993 Honda Accord, that was semi-dismanteed. And on calle Tijuana in colonia Sepanal, a white 1994 Dodge Ram Pickup with plates BP332767, that was recently stolen. Another truck with a report of theft yesterday was a 1993 Nissan Sentra with Baja California plates BBU7275, left on calle Corregidora in Colonia Villa Fontana and located at 10:45 PM. Finally, a black Mazda with registration 3VBX983, stolen on October 9th, was recovered in colonia Buenos Aires Sud on calle San Marcos at 2:25 AM today. The Secretary of Municipal public safety (SSPM) recalls that the 20th City Council offers citizens their assitance in retrieving their stolen vehicles, provided they have submitted a timely report to the Public Ministry of the common law and fulfill the requirements established in the Norma Técnica number 22, issued by the City Comptroller. http://www.uniradioinforma.com/noticias/policiaca/articulo153463.html

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Secure Pets before Fireworks; Municipal Police Arrest 4 Thieves

Next Article

Baja & Border News Translations: Child Thief Detained in Tecate; Women Stole Batteries

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader