Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: 18 Arrested in Failed Attempt to Reach U.S. by Boat; Hypertrophy has Silent Symptoms

18 Arrested in Failed Attempt to Reach U.S. by Boat (El Sol de Tijuana, 10/18/12)

Playas de Rosarito, BC - Municipal police agents arrested a subject when he intended to travel in a boat to United States with 17 people aboard, said the head of the Directorate of Municipal public safety (DSPM), Francisco Castro.

The accused is Carlos Enrique Félix López, 40, who moved the passengers via a taxi from a colonia to the coast in order to take them by boat to the United States. The incident occurred at 4:30 AM, when agents aboard a vessel detected the 17 people were totally wet, wearing orange life vests.

Members of the Group stated that minutes earlier they were aboard a white boat on the coast with others, with the aim of reaching the United States illegally. One of the people interviewed said that the boat engine broke down when a man told them to swim towards the shore while the boat was driven south until lost it was from sight.

According to the victims, some originated in Jalisco, Oaxaca and Zacatecas. Félix López contacted the person driving the boat to carry them into American territory and in return charged each between $5,000 and $8,000. The director of Municipal Public Security instructed the alleged trafficker and 17 persons onboard be presented to the federal public prosecutor. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2737475.htm

Hypertrophy has Silent Symptoms (El Sol de Tijuana, 10/21/12 by Armando Ruiz)

Tijuana, BC - If presented with a lack of air or a sudden rapid heartbeat with minimum effort, it is likely you suffer from cardiac hypertrophy (an enlarged heart). For this reason, Seguro Social urges the population have periodic medical check-ups, especially if you suffer from hypertension, as cardiac hypertrophy can cause death.

Hypertrophy is the uncontrolled growth of the heart, which can occur in both heart ventricles, but the most common is left ventricular hypertrophy, stressed the head of the coronary unit at the Hospital of Cardiology of the National Medical Center Siglo XXI at the Mexican Institute of Social Security (IMSS).

The heart is a muscle whose function is to pump blood to the whole body, so exercising can make it grow, as do the muscles of the arms and legs when they are exposed to higher than usual forces. Juan Gillyflower Rosas said that among the causes of this extra effort are arterial hypertension, atherosclerosis, obesity and aortic stenosis (a narrowing of the opening of the valve that regulates the blood flow to the rest of the body).

The IMSS cardiologist stated that the condition may also be associated with the practice of high performance sports in an extreme way for a long time, such as in triathlons. In our country, the 2010 national survey of health showed that 15 percent of Mexicans suffer from hypertension, but most do not know it. This is a silent disease that generates cardiac hypertrophy or heart muscle growth among other ills. Many times the person is unaware until it manifests itself. Men over the age of 40 men suffer most from hypertrophy, but women are dangerously close to the male group due to the consumption of tobacco, alcohol, obesity and a sedentary lifestyle.

The heart condition can be controlled provided is detected in its early stage, he warned. Cardiac hypertrophy can be confirmed by diagnostic radiology, echocardiography and electrocardiogram images. At the IMSS, specified Juan Clavellina Rosas, the first thing you are trying for is avoid the heart from continuing to grow and then, with long-term treatment, to reduce its size.

Where the hypertrophy of the heart muscle is very advanced, it seems as if it is inflated as if it were a balloon. It causes heart failure, making it necessary to consider the possibility of a transplant. Therefore, the head of the coronary unit of Cardiology of CMN Siglo XXI recommends going for a checkup at least once a year, regardless of age or gender, even when the person is considered healthy. He recalled that the Institute offers national coverage through the PrevenIMSS program, which seeks to detect diseases without symptoms, such as high blood pressure. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2740565.htm

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

The vicious cycle of Escondido's abandoned buildings

City staff blames owners for raising rents
Next Article

Jazz guitarist Alex Ciavarelli pays tribute to pianist Oscar Peterson

“I had to extract the elements that spoke to me and realize them on my instrument”

18 Arrested in Failed Attempt to Reach U.S. by Boat (El Sol de Tijuana, 10/18/12)

Playas de Rosarito, BC - Municipal police agents arrested a subject when he intended to travel in a boat to United States with 17 people aboard, said the head of the Directorate of Municipal public safety (DSPM), Francisco Castro.

The accused is Carlos Enrique Félix López, 40, who moved the passengers via a taxi from a colonia to the coast in order to take them by boat to the United States. The incident occurred at 4:30 AM, when agents aboard a vessel detected the 17 people were totally wet, wearing orange life vests.

Members of the Group stated that minutes earlier they were aboard a white boat on the coast with others, with the aim of reaching the United States illegally. One of the people interviewed said that the boat engine broke down when a man told them to swim towards the shore while the boat was driven south until lost it was from sight.

According to the victims, some originated in Jalisco, Oaxaca and Zacatecas. Félix López contacted the person driving the boat to carry them into American territory and in return charged each between $5,000 and $8,000. The director of Municipal Public Security instructed the alleged trafficker and 17 persons onboard be presented to the federal public prosecutor. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2737475.htm

Hypertrophy has Silent Symptoms (El Sol de Tijuana, 10/21/12 by Armando Ruiz)

Tijuana, BC - If presented with a lack of air or a sudden rapid heartbeat with minimum effort, it is likely you suffer from cardiac hypertrophy (an enlarged heart). For this reason, Seguro Social urges the population have periodic medical check-ups, especially if you suffer from hypertension, as cardiac hypertrophy can cause death.

Hypertrophy is the uncontrolled growth of the heart, which can occur in both heart ventricles, but the most common is left ventricular hypertrophy, stressed the head of the coronary unit at the Hospital of Cardiology of the National Medical Center Siglo XXI at the Mexican Institute of Social Security (IMSS).

The heart is a muscle whose function is to pump blood to the whole body, so exercising can make it grow, as do the muscles of the arms and legs when they are exposed to higher than usual forces. Juan Gillyflower Rosas said that among the causes of this extra effort are arterial hypertension, atherosclerosis, obesity and aortic stenosis (a narrowing of the opening of the valve that regulates the blood flow to the rest of the body).

The IMSS cardiologist stated that the condition may also be associated with the practice of high performance sports in an extreme way for a long time, such as in triathlons. In our country, the 2010 national survey of health showed that 15 percent of Mexicans suffer from hypertension, but most do not know it. This is a silent disease that generates cardiac hypertrophy or heart muscle growth among other ills. Many times the person is unaware until it manifests itself. Men over the age of 40 men suffer most from hypertrophy, but women are dangerously close to the male group due to the consumption of tobacco, alcohol, obesity and a sedentary lifestyle.

The heart condition can be controlled provided is detected in its early stage, he warned. Cardiac hypertrophy can be confirmed by diagnostic radiology, echocardiography and electrocardiogram images. At the IMSS, specified Juan Clavellina Rosas, the first thing you are trying for is avoid the heart from continuing to grow and then, with long-term treatment, to reduce its size.

Where the hypertrophy of the heart muscle is very advanced, it seems as if it is inflated as if it were a balloon. It causes heart failure, making it necessary to consider the possibility of a transplant. Therefore, the head of the coronary unit of Cardiology of CMN Siglo XXI recommends going for a checkup at least once a year, regardless of age or gender, even when the person is considered healthy. He recalled that the Institute offers national coverage through the PrevenIMSS program, which seeks to detect diseases without symptoms, such as high blood pressure. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2740565.htm

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: 7.4 Million Mexicans Suffer from Food Shortages; BC to Create Childhood Crime Prevention Protocol; U.S. Manufacturing Technology Investment Offered; San Antonio de los Buenos Street Rehab

Next Article

Baja & Border News Translations: Two Suspects Captured in Sunday Attack of Policemen; PGJE Clarifies Murder of Astronomer

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader