Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Government Delivers 300,000 pesos to Migrant Hostels; Reform Eases Marriage between Mexicans and Migrants

Government Delivers 300,000 pesos to Migrant Hostels (La Voz de la Frontera, 11/29/12)

Tijuana, BC- The Government of the State of Zacatecas gave checks for 150 thousand pesos ($11,593 US) to "Migrant House" and "Institute Mother Assunta" shelters as part of a program attending to deported migrants, said Rigoberto Castañeda Espinosa, director of the State Institute of Migration (IEM). The resources will serve so to help them continue to provide services and care to nationals deported by the U.S. Government.

In addition, 110 birth certificates were awarded to an equal number of Zacatecan citizens residing in California for more than 10 years, through the coordination of the Government of Zacatecas. "With these facts, the Administration headed by Miguel Alonso Reyes confirms its commitment to ensure full rights to its citizens no matter where they reside," said Espinosa Castañeda.

For his part, José Luis Hernández Silerio, director of the Municipal DIF System, said that more than 40% of BC residents originate in another State, so the demand for identity documents is growing. “Therefore”, he continued, "we always will appreciate that the rest of the State Governments are stewards who serve its people, and that they are welcome in Tijuana".

Although there is no precise data, it is estimated around 120,000 Zacatecas live in Tijuana. In addition, from January to October the return of 2,665 countrymen has been reported, according to data from the National Institute of Migration (INM).

The event was attended by Rafael Hurtado Bueno, representative of the State Government in California; Omar Martínez, President of the Federation of Zacatecan Clubs in Southern California; Ricardo Carranza, founder of the Federation of Zacatecan Clubs in Illinois and the Midwest; and migrant leader Felipe Cabral. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2786408.htm

Reform Eases Marriage between Mexicans and Migrants (La Voz de la Frontera, 11/29/12 by Adrián González)

Tapachula, CH - Immigration reform came into force on November 9 allowing the process of marriage of migrants with Mexican residents without permission of the national migration Institute (INM), making the procedures are much faster and without cost, revealed José Alberto Garay, registry officer to migrants.

"As a civil registry officer, yes it benefits us, because it benefits the families of Mexicans with foreigners, who can now marry anywhere because we are not going to ask for legal permission to stay in the country, starting on November 9 because their immigration status doesn't matter nor that we ask permission from migration", he said.

He explained that previously the migrant person wishing to marry a Mexican, would need a permit from the National Institute of Migration, which cost around 2,000 pesos ($155 US), a situation that seriously hurt some because all did not have this money, in addition to permissions by the federal Institute that somewhat hindered the process.

For this reason, he said the unique requirements requested for both to marry are duly authenticated birth certificates, depending on the country. After that, to perform the marriage with civil registration, come to INM to notify that they want a wedding between a Mexican and a foreigner.

"We have made progress in Chiapas. For example, in our State we already connected Chiapas children to foreign parents. Now the benefit is that they pay a single fee for a migration permit so they could stay in the country legally”, he added.

Finally, he added that on November 12, the first wedding with immigration reform occurred, in which the young woman was a foreign-born minor, a process which needed the father’s authorization, but without the need for legal permission to stay, much less the permission of INM. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2783788.htm

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Gonzo Report: Eating dinner while little kids mock-mosh at Golden Island

“The tot absorbs the punk rock shot with the skill of experience”

Government Delivers 300,000 pesos to Migrant Hostels (La Voz de la Frontera, 11/29/12)

Tijuana, BC- The Government of the State of Zacatecas gave checks for 150 thousand pesos ($11,593 US) to "Migrant House" and "Institute Mother Assunta" shelters as part of a program attending to deported migrants, said Rigoberto Castañeda Espinosa, director of the State Institute of Migration (IEM). The resources will serve so to help them continue to provide services and care to nationals deported by the U.S. Government.

In addition, 110 birth certificates were awarded to an equal number of Zacatecan citizens residing in California for more than 10 years, through the coordination of the Government of Zacatecas. "With these facts, the Administration headed by Miguel Alonso Reyes confirms its commitment to ensure full rights to its citizens no matter where they reside," said Espinosa Castañeda.

For his part, José Luis Hernández Silerio, director of the Municipal DIF System, said that more than 40% of BC residents originate in another State, so the demand for identity documents is growing. “Therefore”, he continued, "we always will appreciate that the rest of the State Governments are stewards who serve its people, and that they are welcome in Tijuana".

Although there is no precise data, it is estimated around 120,000 Zacatecas live in Tijuana. In addition, from January to October the return of 2,665 countrymen has been reported, according to data from the National Institute of Migration (INM).

The event was attended by Rafael Hurtado Bueno, representative of the State Government in California; Omar Martínez, President of the Federation of Zacatecan Clubs in Southern California; Ricardo Carranza, founder of the Federation of Zacatecan Clubs in Illinois and the Midwest; and migrant leader Felipe Cabral. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2786408.htm

Reform Eases Marriage between Mexicans and Migrants (La Voz de la Frontera, 11/29/12 by Adrián González)

Tapachula, CH - Immigration reform came into force on November 9 allowing the process of marriage of migrants with Mexican residents without permission of the national migration Institute (INM), making the procedures are much faster and without cost, revealed José Alberto Garay, registry officer to migrants.

"As a civil registry officer, yes it benefits us, because it benefits the families of Mexicans with foreigners, who can now marry anywhere because we are not going to ask for legal permission to stay in the country, starting on November 9 because their immigration status doesn't matter nor that we ask permission from migration", he said.

He explained that previously the migrant person wishing to marry a Mexican, would need a permit from the National Institute of Migration, which cost around 2,000 pesos ($155 US), a situation that seriously hurt some because all did not have this money, in addition to permissions by the federal Institute that somewhat hindered the process.

For this reason, he said the unique requirements requested for both to marry are duly authenticated birth certificates, depending on the country. After that, to perform the marriage with civil registration, come to INM to notify that they want a wedding between a Mexican and a foreigner.

"We have made progress in Chiapas. For example, in our State we already connected Chiapas children to foreign parents. Now the benefit is that they pay a single fee for a migration permit so they could stay in the country legally”, he added.

Finally, he added that on November 12, the first wedding with immigration reform occurred, in which the young woman was a foreign-born minor, a process which needed the father’s authorization, but without the need for legal permission to stay, much less the permission of INM. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2783788.htm

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: All American Canal’s Concrete Lining affects Mexicali Valley Wetlands; BC Education Report considered Suspicious; Migrant Dining Room Reopens in Huehuetoca

Next Article

Baja & Border News Translations: Municipal DIF Delivers Educational Stimuli; Monthly Unemployment Rates Still Low

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader