Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Human Rights Violation Complaints against Ensenada Police; Growing Support for Business

Human Rights Violation Complaints against Ensenada Police (El Vigia, 11/6/12)

Ensenada, BC - So far this year, the PDH of Ensenada has received 59 complaints against the Municipal police of Ensenada: 18 were recorded from January to May, and 41 from June to October. In the same period, 31 complaints were received against the State police: 20 between January and May, and 11 from June to October implying a significant drop.

For the case of Ensenada, the situation concerns the prosecution of human rights since the Municipal police should be safest body closest to the people more attached to the legal process of detention, prevention and assistance of citizens, but instead they generate fear in a sector of society.

For the PDH, serious complaints against the municipal police of Ensenada duplicate complaints from other police forces and despite this, the municipal President Enrique Pelayo refuses to sign the Convention on human rights training with the PDH.

The Attorney regrets that the Ayuntamiento of Ensenada is the only State that has not signed this Convention with the Attorney-General of human rights, so the actions of the police officers would always respect legality and individual guarantees of the citizens and even prevent violations of precepts against those who commit unlawful acts.

These courses would give them techniques on the use of force, stress and anger management; situations that must be controlled by police because their work is subject to high risk situations and generates internal pressure, since they face these situations daily. http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=http%3a%2f%2fwww.elvigia.net%2fnoticia%2fpreocupa-la-pdh-negativa-de-pelayo-firmar-convenio

Growing Support for Business (El Vigia, 11/6/12 by Enrique Rojas)

San Quintín, BC - Thanks to the support that has been made by the incubator of Empreser-San Quentin through business-to-business organizations and media presence in the Valley, more people know the support it offers, said Carlos Acevedo. This has been reflected in the increase of new businesses whose owners have received guidance and advice, specified its marketing manager.

He said that the creation of more formal and competitive businesses contribute to the economy and help generate greater numbers of jobs in the region. This is seen in data from the director of Empreser-San Quentin, Edgardo Álvarez González, which every company that he graduated from the incubator generates on the average of 3 jobs.

The director took the opportunity to publicize its projection for the month of November, during which he contemplates the creation of 11 new companies in different fields. These include internet services, restaurants, grocery, events and distribution of vegetables, as well as a beer brewery. These businesses are placed in different locations in the area.

During November, Empreser placed informational modules at different markets between the municipal delegations of Camalu, Vicente Guerrero and San Quintin. These efforts aim to keep the San Quintín valley informed of the benefits of planning at the time of starting a business, or if you already have one, to strengthen its organizational structure, he said. http://www.elvigia.net/noticia/crece-el-apoyo-de-empreser

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

NORTH COUNTY’S BEST PERSONAL TRAINER: NICOLE HANSULT HELPING YOU FEEL STRONG, CONFIDENT, AND VIBRANT AT ANY AGE

Human Rights Violation Complaints against Ensenada Police (El Vigia, 11/6/12)

Ensenada, BC - So far this year, the PDH of Ensenada has received 59 complaints against the Municipal police of Ensenada: 18 were recorded from January to May, and 41 from June to October. In the same period, 31 complaints were received against the State police: 20 between January and May, and 11 from June to October implying a significant drop.

For the case of Ensenada, the situation concerns the prosecution of human rights since the Municipal police should be safest body closest to the people more attached to the legal process of detention, prevention and assistance of citizens, but instead they generate fear in a sector of society.

For the PDH, serious complaints against the municipal police of Ensenada duplicate complaints from other police forces and despite this, the municipal President Enrique Pelayo refuses to sign the Convention on human rights training with the PDH.

The Attorney regrets that the Ayuntamiento of Ensenada is the only State that has not signed this Convention with the Attorney-General of human rights, so the actions of the police officers would always respect legality and individual guarantees of the citizens and even prevent violations of precepts against those who commit unlawful acts.

These courses would give them techniques on the use of force, stress and anger management; situations that must be controlled by police because their work is subject to high risk situations and generates internal pressure, since they face these situations daily. http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=http%3a%2f%2fwww.elvigia.net%2fnoticia%2fpreocupa-la-pdh-negativa-de-pelayo-firmar-convenio

Growing Support for Business (El Vigia, 11/6/12 by Enrique Rojas)

San Quintín, BC - Thanks to the support that has been made by the incubator of Empreser-San Quentin through business-to-business organizations and media presence in the Valley, more people know the support it offers, said Carlos Acevedo. This has been reflected in the increase of new businesses whose owners have received guidance and advice, specified its marketing manager.

He said that the creation of more formal and competitive businesses contribute to the economy and help generate greater numbers of jobs in the region. This is seen in data from the director of Empreser-San Quentin, Edgardo Álvarez González, which every company that he graduated from the incubator generates on the average of 3 jobs.

The director took the opportunity to publicize its projection for the month of November, during which he contemplates the creation of 11 new companies in different fields. These include internet services, restaurants, grocery, events and distribution of vegetables, as well as a beer brewery. These businesses are placed in different locations in the area.

During November, Empreser placed informational modules at different markets between the municipal delegations of Camalu, Vicente Guerrero and San Quintin. These efforts aim to keep the San Quintín valley informed of the benefits of planning at the time of starting a business, or if you already have one, to strengthen its organizational structure, he said. http://www.elvigia.net/noticia/crece-el-apoyo-de-empreser

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: CIOAC Denounces Abuses of Indigenous People; Ecological Workshop Offered

Next Article

Border News: School Money Needed; Five Captured; Human Remains Found

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader