Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Vicente Guerrero Seeks 2 Traffic Lights for 5th Time; 6 Students Receive Uniform Scholarships

Vicente Guerrero Seeks 2 Traffic Lights for 5th Time (El Vigia, 12/20/12 by Enrique Rojas)

Vicente Guerrero, BC - For the fifth time, municipal delegate, Justin Herrera Martinez, asked the Mayor of Ensenada, Enrique Pelayo Torres, for the installation of traffic lights at two dangerous intersections in the town. The representative of the Mayor reported the new document was delivered last Friday to the offices of the Municipal Presidency, 'and we are waiting to be taken into account'.

Herrera Martinez said he was "sure" that the request will be dealt with next year, because, he added, with emphasis "the citizens are demanding it". He noted that one of the sites where traffic lights are needed are at avenida Primero de Mayo and the carretera Transpeninsular to the rural hospital IMSS Oportunidades (HRO) 69. The second is the crossing at bulevar Benito Juárez Sur with las avenidas José María Morelos and Pavón (West side) and Froylán Vargas (East side), where the building known as the "two story house” is located.

Both points are considered "very dangerous" for users, drivers and pedestrians, by the high number of car accidents and crashes that have been registered at each of them. The municipal delegate considers it 'urgent' Buenos Aires Mayor intervene with competent authorities so they respond to this request, which affects not only locals but the foreign population also.

He asked the citizens added to the application not only in a verbal manner, as it has been until now, but that they sign supporting documents "so let's be heard and cared for". This is necessary to complete the effort "with constant crashes and citizen complaints of vehicular traffic bottlenecks" in the above-mentioned points, he remarked. http://www.elvigia.net/noticia/pide-dos-sem-foros-por-quinta-ocasi-n

6 Students Receive Uniform Scholarships (El Vigia, 12/20/12 by Enrique Rojas)

San Quintín, BC - In support of students in the "Luis Rodríguez Avina" Bilingual Primary School, the State Government through the State Educational System (ESS), gave grants to purchase uniforms, said Julio Cesar Leon Osorio.

The number of beneficiary children was six, a small amount taking into account their school fees, but a greater number than it used to be for school scholarships, the principal added. He mentioned that each of the students received a check for 750 pesos ($59 US) to purchase school uniforms given to them by the Deputy of the ESS, Luis Fernando Valdez Carmona.

León Osorio said that the increase in the number of scholarships was made possible by the efforts of the school’s management, and that the benefit was for the children in most precarious economic conditions. Making the delivery of checks, Valdez Carmona motivated students to continue their studies in a responsible manner so that they achieve success in their social and family lives.

He asked them not miss class, do their homework, and be an example to the other students, and stressed that from the moment they receive the scholarship, "they are making a commitment to the State". At the end of the event, León Osorio said, a Committee of parents was appointed to accompany the benefited group of students to purchase their shoes, school uniforms and a backpack. He said that this was a support stimulus so the children could stay in school. He added that "this aid will serve to make these children look at school with new eyes; besides they are committed and are extreme needs students".

The school principal said that scholarships are part of the commitment by Governor Jose Guadalupe Osuna Millan, and the Secretariat of Education and Social Welfare (SEBS), Javier Santillán Pérez, for the school’s students. The "Luis Rodríguez Avina" Bilingual Primary School is located in the residential center of the same name, owned by rancho agrícola Los Pinos and belongs to the area 712 school. http://www.elvigia.net/noticia/reciben-seis-estudiantes-becas-para-uniformes

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Classical Classical at The San Diego Symphony Orchestra

A concert I didn't know I needed

Vicente Guerrero Seeks 2 Traffic Lights for 5th Time (El Vigia, 12/20/12 by Enrique Rojas)

Vicente Guerrero, BC - For the fifth time, municipal delegate, Justin Herrera Martinez, asked the Mayor of Ensenada, Enrique Pelayo Torres, for the installation of traffic lights at two dangerous intersections in the town. The representative of the Mayor reported the new document was delivered last Friday to the offices of the Municipal Presidency, 'and we are waiting to be taken into account'.

Herrera Martinez said he was "sure" that the request will be dealt with next year, because, he added, with emphasis "the citizens are demanding it". He noted that one of the sites where traffic lights are needed are at avenida Primero de Mayo and the carretera Transpeninsular to the rural hospital IMSS Oportunidades (HRO) 69. The second is the crossing at bulevar Benito Juárez Sur with las avenidas José María Morelos and Pavón (West side) and Froylán Vargas (East side), where the building known as the "two story house” is located.

Both points are considered "very dangerous" for users, drivers and pedestrians, by the high number of car accidents and crashes that have been registered at each of them. The municipal delegate considers it 'urgent' Buenos Aires Mayor intervene with competent authorities so they respond to this request, which affects not only locals but the foreign population also.

He asked the citizens added to the application not only in a verbal manner, as it has been until now, but that they sign supporting documents "so let's be heard and cared for". This is necessary to complete the effort "with constant crashes and citizen complaints of vehicular traffic bottlenecks" in the above-mentioned points, he remarked. http://www.elvigia.net/noticia/pide-dos-sem-foros-por-quinta-ocasi-n

6 Students Receive Uniform Scholarships (El Vigia, 12/20/12 by Enrique Rojas)

San Quintín, BC - In support of students in the "Luis Rodríguez Avina" Bilingual Primary School, the State Government through the State Educational System (ESS), gave grants to purchase uniforms, said Julio Cesar Leon Osorio.

The number of beneficiary children was six, a small amount taking into account their school fees, but a greater number than it used to be for school scholarships, the principal added. He mentioned that each of the students received a check for 750 pesos ($59 US) to purchase school uniforms given to them by the Deputy of the ESS, Luis Fernando Valdez Carmona.

León Osorio said that the increase in the number of scholarships was made possible by the efforts of the school’s management, and that the benefit was for the children in most precarious economic conditions. Making the delivery of checks, Valdez Carmona motivated students to continue their studies in a responsible manner so that they achieve success in their social and family lives.

He asked them not miss class, do their homework, and be an example to the other students, and stressed that from the moment they receive the scholarship, "they are making a commitment to the State". At the end of the event, León Osorio said, a Committee of parents was appointed to accompany the benefited group of students to purchase their shoes, school uniforms and a backpack. He said that this was a support stimulus so the children could stay in school. He added that "this aid will serve to make these children look at school with new eyes; besides they are committed and are extreme needs students".

The school principal said that scholarships are part of the commitment by Governor Jose Guadalupe Osuna Millan, and the Secretariat of Education and Social Welfare (SEBS), Javier Santillán Pérez, for the school’s students. The "Luis Rodríguez Avina" Bilingual Primary School is located in the residential center of the same name, owned by rancho agrícola Los Pinos and belongs to the area 712 school. http://www.elvigia.net/noticia/reciben-seis-estudiantes-becas-para-uniformes

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Border News Translations 28: Human Rights; School Bully; Holiday Tips

Next Article

Baja & Border News Translations: Science Week XXIX Opens at UABC; Conferences Held at Wine Museum

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader