Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Police Hold Posada for Orphanage Children; Community Center Opens in Emperadores

Police Hold Posada for Orphanage Children (AFN, 12/11/12)

TIJUANA, BC - Municipal police agents of the Sanchez Taboada District conducted a posada with gifts, Piñatas, candy and cake as a Christmas benefit for 40 girls and boys of the Casa Hogar Emanuel. In addition, agents took jumpers and Santa Claus for visits for the enjoyment of 28 infants and 12 children between 8 and 15 years old who reside at the home located on the corner of calles Mimich and Xelva in colonia Emperadores.

Headed by District Chief Jorge Nava Villegas, the officers conducted the noble cause at 3 p.m. today in the courtyard of the orphanage. Happily, they took pictures with Santa Claus, broke pinatas, and ate pizza, cake and sweets. Casa Hogar Emanuel has attended to children on the street and at risk for six years, and is nestled in one of the difficult areas.

Administrative staff of the Sanchez Taboada delegation also joined in the celebration and collaborated with the delivery of some details for the celebration. http://www.afntijuana.info/informacion_general/14672_realizan_posada_para_ninos_de_orfanatorio

Community Center Opens in Emperadores (AFN, 12/11/12)

TIJUANA, BC - Residents of colonia Emperadores received with great satisfaction the community center built for them by the State Government through the Ministry of Social Development (SEDESOE) and given to them by the Undersecretary in zona Costa, Mario Osuna Jiménez.

In this work, the officer said, they invested 1.7 million pesos ($133,245 US) and fulfilled a commitment to residents of this populous colony where they may perform different productive, cultural and sporting activities. Osuna reiterated this work is one of multiple commitments Governor Jose Guadalupe Osuna Millan has fulfilled to Baja California families this year.

The center consists of two floors with a ramp for handicapped people where users may perform various activities such as workshops, festivals or meetings, the official said.

The official said SEDESOE allocated 626.1 million pesos ($49 million US) this year for social works, of which Tijuana also provided 207.5 million ($16.2 million US), representing a significant increase compared with resources in 2011.

Osuna said resources are focused on social infrastructures, which contribute to overcoming poverty and the improvement of the quality of life of inhabitants in marginalized urban areas to strengthen and improve the environment, organizations and community participation.

And he added, community works are considered of high social impact in public areas with community spaces, parks and squares, popular sports, walking paths and staircases, green areas, improvements to housing, art and popular culture, facilities for vulnerable groups, educational spaces, road surfacing and basic infrastructure services.

The Assistant Secretary reiterated that community works executed in the State, are made in response to requests of residents and according to instructions of Governor Jose Guadalupe Osuna Millan. http://www.afntijuana.info/informacion_general/14664_ya_tienen_centro_comunitario_en_la_emperadores

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Big swordfish, big marlin, and big money

Trout opener at Santee Lakes

Police Hold Posada for Orphanage Children (AFN, 12/11/12)

TIJUANA, BC - Municipal police agents of the Sanchez Taboada District conducted a posada with gifts, Piñatas, candy and cake as a Christmas benefit for 40 girls and boys of the Casa Hogar Emanuel. In addition, agents took jumpers and Santa Claus for visits for the enjoyment of 28 infants and 12 children between 8 and 15 years old who reside at the home located on the corner of calles Mimich and Xelva in colonia Emperadores.

Headed by District Chief Jorge Nava Villegas, the officers conducted the noble cause at 3 p.m. today in the courtyard of the orphanage. Happily, they took pictures with Santa Claus, broke pinatas, and ate pizza, cake and sweets. Casa Hogar Emanuel has attended to children on the street and at risk for six years, and is nestled in one of the difficult areas.

Administrative staff of the Sanchez Taboada delegation also joined in the celebration and collaborated with the delivery of some details for the celebration. http://www.afntijuana.info/informacion_general/14672_realizan_posada_para_ninos_de_orfanatorio

Community Center Opens in Emperadores (AFN, 12/11/12)

TIJUANA, BC - Residents of colonia Emperadores received with great satisfaction the community center built for them by the State Government through the Ministry of Social Development (SEDESOE) and given to them by the Undersecretary in zona Costa, Mario Osuna Jiménez.

In this work, the officer said, they invested 1.7 million pesos ($133,245 US) and fulfilled a commitment to residents of this populous colony where they may perform different productive, cultural and sporting activities. Osuna reiterated this work is one of multiple commitments Governor Jose Guadalupe Osuna Millan has fulfilled to Baja California families this year.

The center consists of two floors with a ramp for handicapped people where users may perform various activities such as workshops, festivals or meetings, the official said.

The official said SEDESOE allocated 626.1 million pesos ($49 million US) this year for social works, of which Tijuana also provided 207.5 million ($16.2 million US), representing a significant increase compared with resources in 2011.

Osuna said resources are focused on social infrastructures, which contribute to overcoming poverty and the improvement of the quality of life of inhabitants in marginalized urban areas to strengthen and improve the environment, organizations and community participation.

And he added, community works are considered of high social impact in public areas with community spaces, parks and squares, popular sports, walking paths and staircases, green areas, improvements to housing, art and popular culture, facilities for vulnerable groups, educational spaces, road surfacing and basic infrastructure services.

The Assistant Secretary reiterated that community works executed in the State, are made in response to requests of residents and according to instructions of Governor Jose Guadalupe Osuna Millan. http://www.afntijuana.info/informacion_general/14664_ya_tienen_centro_comunitario_en_la_emperadores

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Officer Saved from Beating, Dies in Accident; 88% of Accidents are Due to Human Error

Next Article

Baja & Border News Translations: General Duarte to End Command of 2nd Military Region

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader