Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Border News Translations: 2 Shot; Fire Hydrants; Hot Metals

TIJUANA BC (El Mexicano, Said Betanzos, 5/25/11) - Two Masons were found this morning, shot dead in the interior of a building under construction in colonia México Lindo. The property is located on calle Durango. The bodies were of two young people about 20 years old. The General Office of Justice of the State (PGJE) identified the victims as Rudolph and Ismael, killed with a shotgun. The discovery came around 7 a.m.

TIJUANA BC (AFN Tijuana, 5/25/11) - Without respect for safety regulations and traffic regulations, the driver of a green taxi, on the Tijuana-Rosarito route, left his vehicle parked beside a fire hydrant at the delegation La Mesa fire station in Tijuana. The driver left the vehicle to enter a grocery store but was not concerned it was impeding access to the hydrants used by the fire brigade.

TIJUANA BC (El Sol deTijuana, Krystel Gómez Seville, 5/25/11) - Legitimate business owners have joined to combat the sale of illicit material in their businesses, said the President of Canacintra, Alejandro Salinas Díez, while they ask local authorities to locate clandestine operators, whose total numbers within the city are unknown.

The owner of the National House of the Transformation Industry (Canacintra) in Tijuana explained that around 45 businesses are duly established in the city. They are companies dedicated to the recycling of ferrous metals. They have begun to share their experiences and forces against the supply of stolen materials.

He cited a case in Mexicali, where the municipal police of the State capital and companies have collaborated to identify those businesses that are engaged in the clandestine purchase of metals, finding transactions were performed at night to avoid being caught.

In this regard, Díez Salinas said that companies in Tijuana were working hand-in-hand with municipal authorities to assure there was no harassment of the well-established businesses. They identified locations of clandestine businesses because they ignore how many there are and how much is lost by their actions.

"Here we are working very closely with legal companies, in good faith, so they are not attacked nor have police harassment. Unfortunately, there are those small underground businesses we are advocating eliminating. These companies make direct attacks. They determine how to work around the municipal authorities and not get caught," said the President of Canacintra.

He added that they continue internal controls in each of their companies, evaluate each client that comes with material for recycling, and determine based on the context if it was of legal origin or not. Alejandro Salinas noted that when a person presents with stolen material, he refuses to accept it but still did not have an ability to complain. Therefore, it is in communication with the State Attorney, State, and Federal municipal governments to combine with the Canacintra and eradicate these acts.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

At 4pm, this Farmer's Table restaurant in Chula Vista becomes Acqua e Farina

Brunch restaurant by day, Roman style trattoria by night
Next Article

Halloween opera style

Faust is the quintessential example

TIJUANA BC (El Mexicano, Said Betanzos, 5/25/11) - Two Masons were found this morning, shot dead in the interior of a building under construction in colonia México Lindo. The property is located on calle Durango. The bodies were of two young people about 20 years old. The General Office of Justice of the State (PGJE) identified the victims as Rudolph and Ismael, killed with a shotgun. The discovery came around 7 a.m.

TIJUANA BC (AFN Tijuana, 5/25/11) - Without respect for safety regulations and traffic regulations, the driver of a green taxi, on the Tijuana-Rosarito route, left his vehicle parked beside a fire hydrant at the delegation La Mesa fire station in Tijuana. The driver left the vehicle to enter a grocery store but was not concerned it was impeding access to the hydrants used by the fire brigade.

TIJUANA BC (El Sol deTijuana, Krystel Gómez Seville, 5/25/11) - Legitimate business owners have joined to combat the sale of illicit material in their businesses, said the President of Canacintra, Alejandro Salinas Díez, while they ask local authorities to locate clandestine operators, whose total numbers within the city are unknown.

The owner of the National House of the Transformation Industry (Canacintra) in Tijuana explained that around 45 businesses are duly established in the city. They are companies dedicated to the recycling of ferrous metals. They have begun to share their experiences and forces against the supply of stolen materials.

He cited a case in Mexicali, where the municipal police of the State capital and companies have collaborated to identify those businesses that are engaged in the clandestine purchase of metals, finding transactions were performed at night to avoid being caught.

In this regard, Díez Salinas said that companies in Tijuana were working hand-in-hand with municipal authorities to assure there was no harassment of the well-established businesses. They identified locations of clandestine businesses because they ignore how many there are and how much is lost by their actions.

"Here we are working very closely with legal companies, in good faith, so they are not attacked nor have police harassment. Unfortunately, there are those small underground businesses we are advocating eliminating. These companies make direct attacks. They determine how to work around the municipal authorities and not get caught," said the President of Canacintra.

He added that they continue internal controls in each of their companies, evaluate each client that comes with material for recycling, and determine based on the context if it was of legal origin or not. Alejandro Salinas noted that when a person presents with stolen material, he refuses to accept it but still did not have an ability to complain. Therefore, it is in communication with the State Attorney, State, and Federal municipal governments to combine with the Canacintra and eradicate these acts.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Two Suspects Captured in Sunday Attack of Policemen; PGJE Clarifies Murder of Astronomer

Next Article

Baja & Border News Translations: Falling Sales Hurt Business on Díaz Ordaz; Colonia Los Potros is Between Rubble and Debris

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader