Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Border News Translations: 1400 Grads; Police Funeral; Pope's a Mess

MEXICALI BC (La Cronica, María Magdalena Lopez, 5/19/11) - With a "wave", screams and applause, 1,400 University students expressed joy for having graduated from the UABC, after four or five years of study. The ceremony of farewell was organized in their honor by University authorities. Yesterday in the University gym, located on the Mexicali campus, the rector of the Máxima Casa de Estudios, Philip Cuamea Velásquez accompanied by the Vice-Rector, Miguel Ángel Martínez Romero and 15 directors of schools and colleges presented a pin and a scroll with a message of good wishes. After a one-hour ceremony, which began at 10 p.m., they closed the ceremony with traditional songs by the mariachis "Travelers" from the school of Arts at UABC. A graduate from the School of Medicine, Citlali Bareño, said he was happy to see graduation because he has been working for five years to finish the race. He mentioned that even with one year of internship ahead, in La Paz, BC, he however feels satisfied for having attained his greatest achievement. Another graduate Adriana Beltran said that his father feels very good for him having completed the first stage of the race. Above all, in this type of ceremony, they are with people who accompanied them in high school and now they fulfilled this dream of college. He said that after a year of boarding school, he would work at the General Hospital of Mexicali as a specialist in internal medicine. Cuamea Velásquez ordered the students to have a life based on work, with great honesty and attachment to ethics and mainly to honor the values of the University, as well as the work of their families that led them to the University. He is stressed and honored. This is the same for the talented graduates who are part of the solution for problems of this country; not to be indifferent; who are good people. That is the basis for success.

MEXICALI BC (La Cronica, Saul D. Martinez, 5/19/11) - More than 100 people were around of the facilities of the Secretaria de Seguridad Pública, where the funeral procession of the agent Israel Menchaca will begin. The body of the agent of the State preventive police (PEP) was in Cathedral on hold to "luctuosa" (mourning) ceremony and later they moved it to the Panteón Jardines del Desierto. The caravan of cars will depart shortly before 1 p.m. today from the facilities of SSPE. Israel Menchaca was found dead in his home with a gunshot wound to the head. Authorities presumed at the time it was a suicide. He had been fired as an escort for the Governor.

VATICAN CITY (La Cronica, 5/19/11) - The Vatican newspaper, L'Osservatore Romano, criticized the artistic quality of a giant statue of Pope John Paul II today. It was inaugurated just the day before at Rome’s Termini Station by the City Mayor. According to the evening edition of the newspaper, the figure has “scant resemblance”, a comment more subtle than the opinion of many Romans who, through social networks in the last few hours have portrayed the creation as “a mess”. On Wednesday, Mayor Gianni Alemanno and Vicar Bishop of Rome Agostino Vallini unveiled the work by sculptor Oliviero Rainaldi. It was donated to the city by the Silvana Paolini Angelucci Foundation. The image, which was of no cost to the government, is located in the Plaza of the Cinquecento a few meters from the entrance to Termini Station. It's a five-meter cylinder of iron with the head of the Pope on a single piece of steel in the form of a tunic concluding with the reproduction of a fold of cloth on the right side and an empty space in the center.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Escondido planners nix office building switch to apartments

Not enough open space, not enough closets for Hickory Street plans
Next Article

Syrian treat maker Hakmi Sweets makes Dubai chocolate bars

Look for the counter shop inside a Mediterranean grill in El Cajon

MEXICALI BC (La Cronica, María Magdalena Lopez, 5/19/11) - With a "wave", screams and applause, 1,400 University students expressed joy for having graduated from the UABC, after four or five years of study. The ceremony of farewell was organized in their honor by University authorities. Yesterday in the University gym, located on the Mexicali campus, the rector of the Máxima Casa de Estudios, Philip Cuamea Velásquez accompanied by the Vice-Rector, Miguel Ángel Martínez Romero and 15 directors of schools and colleges presented a pin and a scroll with a message of good wishes. After a one-hour ceremony, which began at 10 p.m., they closed the ceremony with traditional songs by the mariachis "Travelers" from the school of Arts at UABC. A graduate from the School of Medicine, Citlali Bareño, said he was happy to see graduation because he has been working for five years to finish the race. He mentioned that even with one year of internship ahead, in La Paz, BC, he however feels satisfied for having attained his greatest achievement. Another graduate Adriana Beltran said that his father feels very good for him having completed the first stage of the race. Above all, in this type of ceremony, they are with people who accompanied them in high school and now they fulfilled this dream of college. He said that after a year of boarding school, he would work at the General Hospital of Mexicali as a specialist in internal medicine. Cuamea Velásquez ordered the students to have a life based on work, with great honesty and attachment to ethics and mainly to honor the values of the University, as well as the work of their families that led them to the University. He is stressed and honored. This is the same for the talented graduates who are part of the solution for problems of this country; not to be indifferent; who are good people. That is the basis for success.

MEXICALI BC (La Cronica, Saul D. Martinez, 5/19/11) - More than 100 people were around of the facilities of the Secretaria de Seguridad Pública, where the funeral procession of the agent Israel Menchaca will begin. The body of the agent of the State preventive police (PEP) was in Cathedral on hold to "luctuosa" (mourning) ceremony and later they moved it to the Panteón Jardines del Desierto. The caravan of cars will depart shortly before 1 p.m. today from the facilities of SSPE. Israel Menchaca was found dead in his home with a gunshot wound to the head. Authorities presumed at the time it was a suicide. He had been fired as an escort for the Governor.

VATICAN CITY (La Cronica, 5/19/11) - The Vatican newspaper, L'Osservatore Romano, criticized the artistic quality of a giant statue of Pope John Paul II today. It was inaugurated just the day before at Rome’s Termini Station by the City Mayor. According to the evening edition of the newspaper, the figure has “scant resemblance”, a comment more subtle than the opinion of many Romans who, through social networks in the last few hours have portrayed the creation as “a mess”. On Wednesday, Mayor Gianni Alemanno and Vicar Bishop of Rome Agostino Vallini unveiled the work by sculptor Oliviero Rainaldi. It was donated to the city by the Silvana Paolini Angelucci Foundation. The image, which was of no cost to the government, is located in the Plaza of the Cinquecento a few meters from the entrance to Termini Station. It's a five-meter cylinder of iron with the head of the Pope on a single piece of steel in the form of a tunic concluding with the reproduction of a fold of cloth on the right side and an empty space in the center.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Toddler Killed Under Tractor; Internet Café and a Gas Station Robbed

Next Article

Baja & Border News Translations: No risk in train derailment; Carnaval has "patriotic" flavor; UABC recognizes graduates with highest averages

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader