Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Border News Translations: Homes Burned; Family Dies; Sea Smugglers Foiled

ENSENADA (SanDiegoRED) - A family of five, including three children, died inside their home in the Northwestern port of Ensenada, in the Mexican State of Baja California, from a fire while they slept, official sources reported Tuesday. The extensive fire started after midnight in colonia La Picosita, causing the death of two adults and three children, one aged 13, one 9 and a month-old baby, according to information provided by the state authorities. The cause has not yet been established. Baja California has had a warm weather wave associated with the so-called winds of Santa Ana, which has made it even more difficult to quell the fires in the area during the last two days.

TIJUANA (SanDiegoRED, Omar Millán) - A fire consumed 16 homes on Monday, and authorities evacuated 80 people in colonias populares Ampliación Tejamen y Lomas del Rubí, located southwest of the city, municipal authorities reported. No fatalities were reported, however Secretaría de Desarrollo Social Municipal enabled a temporary shelter for families affected in deportiva Crea de la zona Río. The Fire Department said that the incident began at 10: 30 in the morning after a trash fire began on calle Rubí de la colonia Ampliación Tejamen, a neighborhood located 15 minutes from the city center. The fire was stoked by strong winds, high temperatures and a dry environment. It spread to the Lomas del Rubí leading to the total loss of 16 houses. By noon, the smoke from the fire had made the air hot and dense in the Center district. The authorities reported the fire was controlled at 6: 30 in the afternoon. They had involved six fire stations and 20 units using machines and pipes, as well as three units for the fire coming from the direction of Bomberos de Playas de Rosarito. The City Council registered 20 women, 17 men, 13 young people and 30 children made homeless after the incident. Carlos Martínez, director de Bomberos, requested the population take precautions in the event of an emergency, and report any threat of fire or to #066 or if they see people burning garbage in a pasture.

SANTA ANA (SanDiegoRED) - The leader of a band that trafficked undocumenteds by sea, and three of his accomplices, were in federal court to answer charges against them. Mario Echeverría, 24, a naturalized US citizen, is appointed by the authorities as the ringleader of the group. Javier Gómez Domínguez, 30, of Mexico, was in charge of caring for a house in the city of Anaheim where undocumenteds arrived. José Sevilla, 26, of Mexico, was the captain of the boat and Fernando Medina Gonzalez, 43, of Mexico, was in charge of maintaining it. The operation that led to the capture of the traffickers was launched on Friday last week when authorities found the panga abandoned on a Carlsbad beach, in north of San Diego County. The boat sailed from the port of Ensenada toward the coast of Los Angeles, but a malfunction in the engine made the boat stop at Carlsbad where nine undocumenteds and the four suspects landed. Investigators were led to a house in Anaheim where they found nine undocumented Mexicans, still wearing the wet clothes. The detainees are accused of plotting and carrying illegal aliens. The charge has a maximum penalty of 10 years in prison. The case is being processed by the Office of the Prosecutor of United States in the Central District of California. Officials of the Department of Homeland Security said that this is an example of increasing attempts to bring illegal migrants to the US by sea. Such attempts, said sources from the Department of customs and border protection, began in San Diego and they have extended to the coast of the Los Angeles area.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

East San Diego County has only one bike lane

So you can get out of town – from Santee to Tierrasanta
Next Article

East San Diego County has only one bike lane

So you can get out of town – from Santee to Tierrasanta

ENSENADA (SanDiegoRED) - A family of five, including three children, died inside their home in the Northwestern port of Ensenada, in the Mexican State of Baja California, from a fire while they slept, official sources reported Tuesday. The extensive fire started after midnight in colonia La Picosita, causing the death of two adults and three children, one aged 13, one 9 and a month-old baby, according to information provided by the state authorities. The cause has not yet been established. Baja California has had a warm weather wave associated with the so-called winds of Santa Ana, which has made it even more difficult to quell the fires in the area during the last two days.

TIJUANA (SanDiegoRED, Omar Millán) - A fire consumed 16 homes on Monday, and authorities evacuated 80 people in colonias populares Ampliación Tejamen y Lomas del Rubí, located southwest of the city, municipal authorities reported. No fatalities were reported, however Secretaría de Desarrollo Social Municipal enabled a temporary shelter for families affected in deportiva Crea de la zona Río. The Fire Department said that the incident began at 10: 30 in the morning after a trash fire began on calle Rubí de la colonia Ampliación Tejamen, a neighborhood located 15 minutes from the city center. The fire was stoked by strong winds, high temperatures and a dry environment. It spread to the Lomas del Rubí leading to the total loss of 16 houses. By noon, the smoke from the fire had made the air hot and dense in the Center district. The authorities reported the fire was controlled at 6: 30 in the afternoon. They had involved six fire stations and 20 units using machines and pipes, as well as three units for the fire coming from the direction of Bomberos de Playas de Rosarito. The City Council registered 20 women, 17 men, 13 young people and 30 children made homeless after the incident. Carlos Martínez, director de Bomberos, requested the population take precautions in the event of an emergency, and report any threat of fire or to #066 or if they see people burning garbage in a pasture.

SANTA ANA (SanDiegoRED) - The leader of a band that trafficked undocumenteds by sea, and three of his accomplices, were in federal court to answer charges against them. Mario Echeverría, 24, a naturalized US citizen, is appointed by the authorities as the ringleader of the group. Javier Gómez Domínguez, 30, of Mexico, was in charge of caring for a house in the city of Anaheim where undocumenteds arrived. José Sevilla, 26, of Mexico, was the captain of the boat and Fernando Medina Gonzalez, 43, of Mexico, was in charge of maintaining it. The operation that led to the capture of the traffickers was launched on Friday last week when authorities found the panga abandoned on a Carlsbad beach, in north of San Diego County. The boat sailed from the port of Ensenada toward the coast of Los Angeles, but a malfunction in the engine made the boat stop at Carlsbad where nine undocumenteds and the four suspects landed. Investigators were led to a house in Anaheim where they found nine undocumented Mexicans, still wearing the wet clothes. The detainees are accused of plotting and carrying illegal aliens. The charge has a maximum penalty of 10 years in prison. The case is being processed by the Office of the Prosecutor of United States in the Central District of California. Officials of the Department of Homeland Security said that this is an example of increasing attempts to bring illegal migrants to the US by sea. Such attempts, said sources from the Department of customs and border protection, began in San Diego and they have extended to the coast of the Los Angeles area.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Death on the Border

Next Article

Border News Translations: 513 Undocumented Immigrants Discovered

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader