Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Border News Translations: 8000 at Kid's Day; COPD #4 Killer of Women

TIJUANA (El Sol de Tijuana, Laura Sánchez Law) - Some 8,000 children celebrated amidst wrestling, candy and children's games in the traditions of Día del Niño - Day of the Child, organized more than 25 years ago by Grupo Caliente. The parking lot of the Hippodrome was transformed into a celebration full of jumping trampolines, a zoo, pony carousels, more than 120 bicycles and a novelty ring with international wrestlers. Thousands of Tijuana families were in the city despite warm temperatures. They filled public transportation and there were early lines to wait for the traditional bike raffle tickets. "We come from Cañada Verde, in Calafia, because we hope to win a bicycle", Josefina Ibarra, a mother of 3 children, tells us in front row of the jumping trampolines line. "The children really have fun. We have come here 3 years", says Josephine who has never won a bike, but still "has hope". During the event, the main attraction was Lucha Libre with Super Porkis and Super Muñeco. Prominent wrestlers clashed with the attention of gifts, toys and free pizzas given-out until three in the afternoon when Banda Agua Caliente graced the event. Miguel Ángel Badiola, director of public relations for Grupo Caliente, recalled this as the 26th Edition "since he arrived in Tijuana, when engineer Hank brought him here, Cantinflas was my very first friend". Subsequently, the festival has come here many years, becoming a tradition in the city, as well as el de Reyes and el de las Mamás that we will soon have. Badiola said by midday approximately 8,000 children arrived. The director of public relations of the Grupo Caliente regretted that families had to travel from Calafias in the eastern area of the City. It shows there is a lack of recreational places there. "It is necessary the authorities meet and work on it", he concluded.

TIJUANA (El Sol de Tijuana, Ana Luz Sánchez Aguirre) – Currently, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is fourth in mortality for women and fifth for men. 90% is caused by tobacco-use, reported Alejandra Ramírez Venegas, head of Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER). In connection with the press release, it was reported that 90% of the cases originate from smoking. Every time smoke causes inflammation of the airway, there is destruction of lung alveoli. The other 10% may be from cooking with firewood. They also said that on average, men smoke more than women however the statistics only cover two decades. Women are now beginning to smoke at the same age as men or even sooner. He explained that COPD is the obstruction of airflow, which is detected with a spirometry device in which you are asked to inhale as much air as possible and then completely expel it. Alejandra Ramirez said a healthy person expelled 80% of the air in one second, and those who are ill much less. Main symptoms of the disease are daily phlegm, cough, a progressive shortness of breath and fatigue in performing activities such as when bathing or grooming and is when pulmonary damage becomes serious. The expert noted the risk of COPD increases in the fourth decade of life, especially for those who have smoked more than a daily pack for ten uninterrupted years. Further, the situation is aggravated because people persist with shortness of breath over ten years and associate it to their low physical condition or age. This slows the diagnosis so when they go to the doctor, the disease is well under way, he cited. For this reason, treatment includes inhaled steroids or a long-acting bronchodilator. They unlock the bronchi and reduce illnesses from infections, improve the quality of life and facilitate breathing. In addition, doctors may provide resources and treatment options to patients wanting to quit tobacco-use and regain lung function. Quitting is more successful with the use of patches or cognitive-behavioral strategies. He finally stressed that COPD is a disabling disease that requires medical care and, in general, results in a lower quality of life.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Poway’s schools, faced with money squeeze, fined for voter mailing

$105 million bond required payback of nearly 10 times that amount

TIJUANA (El Sol de Tijuana, Laura Sánchez Law) - Some 8,000 children celebrated amidst wrestling, candy and children's games in the traditions of Día del Niño - Day of the Child, organized more than 25 years ago by Grupo Caliente. The parking lot of the Hippodrome was transformed into a celebration full of jumping trampolines, a zoo, pony carousels, more than 120 bicycles and a novelty ring with international wrestlers. Thousands of Tijuana families were in the city despite warm temperatures. They filled public transportation and there were early lines to wait for the traditional bike raffle tickets. "We come from Cañada Verde, in Calafia, because we hope to win a bicycle", Josefina Ibarra, a mother of 3 children, tells us in front row of the jumping trampolines line. "The children really have fun. We have come here 3 years", says Josephine who has never won a bike, but still "has hope". During the event, the main attraction was Lucha Libre with Super Porkis and Super Muñeco. Prominent wrestlers clashed with the attention of gifts, toys and free pizzas given-out until three in the afternoon when Banda Agua Caliente graced the event. Miguel Ángel Badiola, director of public relations for Grupo Caliente, recalled this as the 26th Edition "since he arrived in Tijuana, when engineer Hank brought him here, Cantinflas was my very first friend". Subsequently, the festival has come here many years, becoming a tradition in the city, as well as el de Reyes and el de las Mamás that we will soon have. Badiola said by midday approximately 8,000 children arrived. The director of public relations of the Grupo Caliente regretted that families had to travel from Calafias in the eastern area of the City. It shows there is a lack of recreational places there. "It is necessary the authorities meet and work on it", he concluded.

TIJUANA (El Sol de Tijuana, Ana Luz Sánchez Aguirre) – Currently, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is fourth in mortality for women and fifth for men. 90% is caused by tobacco-use, reported Alejandra Ramírez Venegas, head of Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER). In connection with the press release, it was reported that 90% of the cases originate from smoking. Every time smoke causes inflammation of the airway, there is destruction of lung alveoli. The other 10% may be from cooking with firewood. They also said that on average, men smoke more than women however the statistics only cover two decades. Women are now beginning to smoke at the same age as men or even sooner. He explained that COPD is the obstruction of airflow, which is detected with a spirometry device in which you are asked to inhale as much air as possible and then completely expel it. Alejandra Ramirez said a healthy person expelled 80% of the air in one second, and those who are ill much less. Main symptoms of the disease are daily phlegm, cough, a progressive shortness of breath and fatigue in performing activities such as when bathing or grooming and is when pulmonary damage becomes serious. The expert noted the risk of COPD increases in the fourth decade of life, especially for those who have smoked more than a daily pack for ten uninterrupted years. Further, the situation is aggravated because people persist with shortness of breath over ten years and associate it to their low physical condition or age. This slows the diagnosis so when they go to the doctor, the disease is well under way, he cited. For this reason, treatment includes inhaled steroids or a long-acting bronchodilator. They unlock the bronchi and reduce illnesses from infections, improve the quality of life and facilitate breathing. In addition, doctors may provide resources and treatment options to patients wanting to quit tobacco-use and regain lung function. Quitting is more successful with the use of patches or cognitive-behavioral strategies. He finally stressed that COPD is a disabling disease that requires medical care and, in general, results in a lower quality of life.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Day of the Dead Festivities Begin; 350 Children at Risk After State Loses Appeal

Next Article

Baja & Border News Translations: Increased Incidence of Lung Disease; Books Donated to Rosarito Libraries; Alamar Relocation Settlers Insist on Worthy Homesites; ISSSTECALI is Owed 400 Million Pesos

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader