Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Border News Translations: Milkman Steals Gas; Repeat Criminal; 17,000 lbs of Pot Seized

TIJUANA (AFN Tijuana) - Agents of the Federal Police detachment in Tijuana yesterday arrested Oscar Collin Samano, 60, after surveillance and an anonymous complaint from a citizen. The detainee told federal agents he was engaged in extracting gas from a PEMEX pipeline. According to information provided to this border news agency, Collin Samano tapped into an insecure pipeline of Mexican Petroleum (PEMEX). For ‘milking’, a tube is connected for regular easy siphoning of gasoline. The man lived on one side of the connection in a mobile home. The arrest was carried out in the town of Valle Bonito, off Boulevard 2000 in the east part of the city. Staff of the fuel company will repair the damage to the pipeline. Criminal prosecution is the responsibility of the Federal Public Ministry.

TIJUANA (AFN Tijuana) - The police officer who was arrested last week on charges of extorting a Chinese businessman, had already committed the same crime previously, reported Secretary of Municipal Public Safety, Captain Gustavo Huerta Martínez. The police officer is alleged to have extorted money from the man before, demanding smaller amounts of money. However, over time, demands increased, so the victim decided to report the incident. The Secretary-General stressed that the police officers who commit criminal acts will be investigated and if responsible, prosecuted, as happened in this case. They bring discredit to our institution. On the other hand, those who are interested in entry to police services must be academically prepared, or they will not qualify under the career civil service profile. During the interview, they said they would buy more than 200 police jackets and 74 Pick Up trucks as part of operating equipment investments. This includes 200,000 rounds of ammunition, 400 uniforms and 177 long guns needed for protection from dangers that police elements undergo daily to carry out their work. He added that within the Security Plan of 2010-2013 their would be a controlled system of rewards and incentives to staff, such as for improved performance, in order to motivate them to perform their duties well and better serve citizens by strengthening security, particularly in areas of greatest criminal recidivism in the city.

TIJUANA (AFN Tijuana) - 691 packages containing 7718 kg (17,000 lbs) of marijuana and weapons were confiscated on Tuesday. They were found in a cellar on Avenida San Pedro, in the Magaña area of La Mesa. This morning the Federal Investigation Agency (AFI) received an anonymous complaint, reporting a property in the city of Tijuana was used to store packages of drugs. Federal agents with the help of military elements, moved to take the home where they found and seized more than seven tons of dry grass, allegedly marijuana, as well as 69 doses of Crystal, 2 long guns, a short weapon, 4 magazines and 71 bullet cartridges. The Public Prosecutor's Office began an inquiry into the crimes against health charges to find whoever is responsible. At the home where the drugs were confiscated the army apparently had a detainee, however, that information has not been officially released so far. The confiscated drugs and weapons will remain secured for the Public Prosecutor’s investigation.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

The vicious cycle of Escondido's abandoned buildings

City staff blames owners for raising rents
Next Article

The vicious cycle of Escondido's abandoned buildings

City staff blames owners for raising rents

TIJUANA (AFN Tijuana) - Agents of the Federal Police detachment in Tijuana yesterday arrested Oscar Collin Samano, 60, after surveillance and an anonymous complaint from a citizen. The detainee told federal agents he was engaged in extracting gas from a PEMEX pipeline. According to information provided to this border news agency, Collin Samano tapped into an insecure pipeline of Mexican Petroleum (PEMEX). For ‘milking’, a tube is connected for regular easy siphoning of gasoline. The man lived on one side of the connection in a mobile home. The arrest was carried out in the town of Valle Bonito, off Boulevard 2000 in the east part of the city. Staff of the fuel company will repair the damage to the pipeline. Criminal prosecution is the responsibility of the Federal Public Ministry.

TIJUANA (AFN Tijuana) - The police officer who was arrested last week on charges of extorting a Chinese businessman, had already committed the same crime previously, reported Secretary of Municipal Public Safety, Captain Gustavo Huerta Martínez. The police officer is alleged to have extorted money from the man before, demanding smaller amounts of money. However, over time, demands increased, so the victim decided to report the incident. The Secretary-General stressed that the police officers who commit criminal acts will be investigated and if responsible, prosecuted, as happened in this case. They bring discredit to our institution. On the other hand, those who are interested in entry to police services must be academically prepared, or they will not qualify under the career civil service profile. During the interview, they said they would buy more than 200 police jackets and 74 Pick Up trucks as part of operating equipment investments. This includes 200,000 rounds of ammunition, 400 uniforms and 177 long guns needed for protection from dangers that police elements undergo daily to carry out their work. He added that within the Security Plan of 2010-2013 their would be a controlled system of rewards and incentives to staff, such as for improved performance, in order to motivate them to perform their duties well and better serve citizens by strengthening security, particularly in areas of greatest criminal recidivism in the city.

TIJUANA (AFN Tijuana) - 691 packages containing 7718 kg (17,000 lbs) of marijuana and weapons were confiscated on Tuesday. They were found in a cellar on Avenida San Pedro, in the Magaña area of La Mesa. This morning the Federal Investigation Agency (AFI) received an anonymous complaint, reporting a property in the city of Tijuana was used to store packages of drugs. Federal agents with the help of military elements, moved to take the home where they found and seized more than seven tons of dry grass, allegedly marijuana, as well as 69 doses of Crystal, 2 long guns, a short weapon, 4 magazines and 71 bullet cartridges. The Public Prosecutor's Office began an inquiry into the crimes against health charges to find whoever is responsible. At the home where the drugs were confiscated the army apparently had a detainee, however, that information has not been officially released so far. The confiscated drugs and weapons will remain secured for the Public Prosecutor’s investigation.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Seeking Fastest Youth; Los Lincoln Gang Captured

Next Article

Border News Translations: Grass; Ballroom Workers; Military Seizures

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader