Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

An Iliad at New Village Arts

Broomstick as spear, trench coat as armor

Linda Libby and Gunnar Biggs
Linda Libby and Gunnar Biggs

She enters through the loading-dock doors at New Village Arts. Behind her, cars gleam under parking-lot lights and music drifts in from a nearby nightspot. She wears a strange coffee-brown helmet and sweat-soaked military togs, though from which war is hard to tell.

An Iliad

She enters an artist’s studio. Two large canvases, light blue with cloud-like splotches of beige-gold, frame the space, where a table is the only usable piece of furniture. By the time she’s done, she will transform the table into the ramparts of Troy and the funeral pyres of overreaching Patroclus and brave Hector.

She’s called the Poet and must recite a 95-minute version of Homer’s great epic poem, The Iliad, one of the cornerstones of Western Civilization. Like the Ancient Mariner, she must perform the task and quakes at the responsibility.

Sponsored
Sponsored

One reason: the severe physical toll of evoking the ten-year war.

Another: “I knew these boys,” she says. She knew proud Achilles, obstinate Agamemnon, cowardly Paris, and has seen “the face that launched a thousand ships,” Helen of Troy. In effect, she’s a time-traveler.

The La Jolla Playhouse staged Lisa Peterson and Denis O’Hare’s An Iliad a few years ago with a male as the Poet. In an eye-opening switch, New Village Arts cast Linda Libby. And it works just as well, if not better. She does such a remarkable job.

Using a broomstick as a spear and a leather trench coat as armor, Libby storms and clamors, cowers and defies. She deliberately speeds through the text, breathless, as if to reach the end without it pulling her in. But it does. Like Hector, who sheds all Trojan nobility in a lust for Argive blood, at one point she’s so swept up she goes blind with rage, then slowly pulls away, as if fighting an addiction.

Under Jacole Kitchen’s skillful direction, at times Libby sings, accompanied by Gunnar Biggs on a resonant string bass; at others, she speaks in Greek, her body language doing the translation. Throughout, she gives a starkly visceral performance, providing the taste, feel, and passion of the original.

The text offers modern instances of the ancient event. A flaming description of road rage, for example, implicates the audience with urges they might otherwise deny.

All combine to tell the tragic story. Aided by topic headings on the wall, An Iliad moves from the first stirrings in Sparta to the ninth year, where everyone’s fed up, Achilles whines in his tent, and justification for the havoc no longer makes sense. To the point where, as Simone Weil writes in The Iliad, or the Poem of Force, “to be outside a situation so violent as this is to find it inconceivable; to be inside it is to be unable to conceive its end.”

Having a woman play the Poet isn’t radical at all. In fact, it may follow the tradition that blind Homer’s daughter Nausicaa wrote The Odyssey. Robert Graves’s novel on the subject claims she was from a Greek settlement in Sicily.

So New Village Arts’ Poet may be a direct descendant, cursed to recount her father’s poem until wars are no more.

Playing through February 26

The latest copy of the Reader

Please enjoy this clickable Reader flipbook. Linked text and ads are flash-highlighted in blue for your convenience. To enhance your viewing, please open full screen mode by clicking the icon on the far right of the black flipbook toolbar.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Poway’s schools, faced with money squeeze, fined for voter mailing

$105 million bond required payback of nearly 10 times that amount
Next Article

Pie pleasure at Queenstown Public House

A taste of New Zealand brings back happy memories
Linda Libby and Gunnar Biggs
Linda Libby and Gunnar Biggs

She enters through the loading-dock doors at New Village Arts. Behind her, cars gleam under parking-lot lights and music drifts in from a nearby nightspot. She wears a strange coffee-brown helmet and sweat-soaked military togs, though from which war is hard to tell.

An Iliad

She enters an artist’s studio. Two large canvases, light blue with cloud-like splotches of beige-gold, frame the space, where a table is the only usable piece of furniture. By the time she’s done, she will transform the table into the ramparts of Troy and the funeral pyres of overreaching Patroclus and brave Hector.

She’s called the Poet and must recite a 95-minute version of Homer’s great epic poem, The Iliad, one of the cornerstones of Western Civilization. Like the Ancient Mariner, she must perform the task and quakes at the responsibility.

Sponsored
Sponsored

One reason: the severe physical toll of evoking the ten-year war.

Another: “I knew these boys,” she says. She knew proud Achilles, obstinate Agamemnon, cowardly Paris, and has seen “the face that launched a thousand ships,” Helen of Troy. In effect, she’s a time-traveler.

The La Jolla Playhouse staged Lisa Peterson and Denis O’Hare’s An Iliad a few years ago with a male as the Poet. In an eye-opening switch, New Village Arts cast Linda Libby. And it works just as well, if not better. She does such a remarkable job.

Using a broomstick as a spear and a leather trench coat as armor, Libby storms and clamors, cowers and defies. She deliberately speeds through the text, breathless, as if to reach the end without it pulling her in. But it does. Like Hector, who sheds all Trojan nobility in a lust for Argive blood, at one point she’s so swept up she goes blind with rage, then slowly pulls away, as if fighting an addiction.

Under Jacole Kitchen’s skillful direction, at times Libby sings, accompanied by Gunnar Biggs on a resonant string bass; at others, she speaks in Greek, her body language doing the translation. Throughout, she gives a starkly visceral performance, providing the taste, feel, and passion of the original.

The text offers modern instances of the ancient event. A flaming description of road rage, for example, implicates the audience with urges they might otherwise deny.

All combine to tell the tragic story. Aided by topic headings on the wall, An Iliad moves from the first stirrings in Sparta to the ninth year, where everyone’s fed up, Achilles whines in his tent, and justification for the havoc no longer makes sense. To the point where, as Simone Weil writes in The Iliad, or the Poem of Force, “to be outside a situation so violent as this is to find it inconceivable; to be inside it is to be unable to conceive its end.”

Having a woman play the Poet isn’t radical at all. In fact, it may follow the tradition that blind Homer’s daughter Nausicaa wrote The Odyssey. Robert Graves’s novel on the subject claims she was from a Greek settlement in Sicily.

So New Village Arts’ Poet may be a direct descendant, cursed to recount her father’s poem until wars are no more.

Playing through February 26

Comments
Sponsored

The latest copy of the Reader

Please enjoy this clickable Reader flipbook. Linked text and ads are flash-highlighted in blue for your convenience. To enhance your viewing, please open full screen mode by clicking the icon on the far right of the black flipbook toolbar.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Syrian treat maker Hakmi Sweets makes Dubai chocolate bars

Look for the counter shop inside a Mediterranean grill in El Cajon
Next Article

Trump names local supporter new Border Czar

Another Brick (Suit) in the Wall
Comments
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader