Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Content for Wednesday, December 28, 2016

Print Edition

News & Stories

Tijuana destroys Spanish and English

“Tengo que ir hacer laundry, then I have to study en la biblioteca,” I’m paraphrasing what the Latina students in my college sounded like. My first real encounter with Spanglish speakers was in Minnesota. Spanglish …

December 28, 2016
Record-releases to kick off 2017

When Grizzly Business plays a release party for Spanish Old-Fashioned on January 7 at Soda Bar, “Attendees can definitely expect a ghost of Christmas past to join us on the stage,” according to cofounder Walter …

December 28, 2016
A New Year without El Niño

On New Year’s Eve, local groundfish might have a reason to celebrate. In the angling community over the past couple winters, our lucky New Year’s baby has been the El Niño conditions that kept yellowtail …

December 28, 2016
As tilapia goes by

Oh, boy. Fish looks up at me from the plate. His open mouth seems to be saying something. “Help!” “See that?” I ask Mary Beth. “Your imagination,” she says, “is running rampant. It’s a tilapia. …

December 28, 2016
Inspired by the bombing of Fort McHenry

Star Spangled Banner [first verse] O say can you see, by the dawn’s early light, What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, …

Now you know: San Diego singer/songer, boss juggler Sam Bybee

"Here’s why open mics are important to me,” says Sam Bybee. “Fifteen years ago, there wasn’t much in the way of outlets for artists of any kind who were welcome to come and hone their …

December 28, 2016
Rancho Santa Fe megamillionaire fails to disclose lobbying activities

Charles Black, a key figure in the drive by Rancho Santa Fe mega-millionaire and ex–Padres owner John Moores to build the team’s Petco Park, has copped a plea with San Diego’s ethics commission for failing …

December 28, 2016
Stung on her first day

Name: Darian Alexandra Age: 23 Location: Pacific Beach Occupation: Server at Kono’s Cafe Darian Alexandra moved to Pacific Beach from northern Indiana on Christmas day 2014 with the sole purpose of learning to surf. She …

December 28, 2016
Lost to 2016

The grim reaper has taken a major toll on the world’s music community this year and San Diego has been not been exempt. Here’s a look back at those we lost in 2016: January 2, …

December 28, 2016
How Lizard Canyon got its name is no surprise

Rangers began exploring Anza-Borrego Desert State Park systematically during the 1950s. They kept detailed logs and recorded their findings. When a wash or canyon did not have a name, they assigned one. Ranger Frank Fairchild …

The Middlebrow Monk's best films of 2016

Matthew Lickona here. One of the painful things about looking back over the year in reviews is you get an eyeful of your unfortunate overuses. I’m going to try to excise “riveting,” “gripping,” and “fascinating” …

December 28, 2016
Theater year in review: performance

For San Diego Theater in 2016, I wish everyone could have seen the following: 1918 at the Fringe Festival. La Moana, a dance troupe from New Zealand, arrived with no fanfare and blew audiences to …

December 28, 2016
Like a dodgeball ninja

If you mention dodgeball to someone over 18 years of age the most likely response will be to either praise or denigrate the 2004 film of the same name starring Ben Stiller and Vince Vaughn. …

December 28, 2016
Little drummer girl Carmen Murray

“I got the recommendation from [hand-drum pro] Monette Marino,” confides 14-year-old percussionist Carmen Murray. “The symphony asked her for a young player and I got the call one day before the audition. I just played …

December 28, 2016
Make cash king in 2017

Dear Hipster:What will you do differently in 2017?— B. Despite my general disdain for mainstream concerns, I’ve come to appreciate the New Year’s Resolution, at least in a conceptual sense. Despite the fact that the …

December 28, 2016
Must-see movies of 2016

10) Hirokazu Koreeda’s Our Little Sister At their estranged father’s funeral, the oldest of three sisters takes it upon herself to ask her little-known teenage half-sister — the product of an adulterous relationship that “crushed …

December 28, 2016
Don’t tell your father I never voted for Nixon

Hubert Humphrey — Richard Avedon, March 12th, 1976 Whether or not he won, Humphrey looks like the candidate who lost: no sensual lip, cheeks drawn, eyes slanted wary of hawks. Vietnam has ended. In a …

December 28, 2016
Slow Hollows' new-gen new wave

Rock radio in the years leading up to Van Halen was overwhelmed with the sounds of a format called new wave, otherwise known as synth pop. A lot of that music was exported from Britain. …

December 28, 2016
Trump economy: Boring in San Diego?

Economic forecasters are befuddled. Will President Trump ignite destructive trade wars? Or will a crackdown on companies shipping jobs overseas jack up employment and stimulate the economy? Will his planned massive tax cuts thrust the …

December 28, 2016
General Atomics has some explaining to do

La Jolla–based military contractor General Atomics, maker of the Predator drone and other lucrative pieces of battle-ready hardware, also provides radiation monitoring systems for atomic reactors. The company’s latest installation came in July of this …

December 28, 2016
Puzzling letters

Not There :( I really miss the Sudoku contest where you had a chance to win a t-shirt or a hat. I keep hoping it’s going to come back, but every time I open the …

December 28, 2016
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader