— from (trans. R.C. Temple)
Lalleshwari (1320–1392) was a mystic of the Kashmiri Shaivite school of Hinduism whose writings are the earliest known examples of compositions in the Kashmiri language. Communicating most of her teachings through lyric poetry, she created the “vatsun” form of mystic poetry. Meaning “speech,” the vatsun have no particular form or rhyme scheme, but resemble the ghazal form of the Middle East and the iambic pentameter of the West. While Lalla was Hindu, her work had an important influence on the Muslim mystics of the region known as Sufi.
— from (trans. R.C. Temple)
Lalleshwari (1320–1392) was a mystic of the Kashmiri Shaivite school of Hinduism whose writings are the earliest known examples of compositions in the Kashmiri language. Communicating most of her teachings through lyric poetry, she created the “vatsun” form of mystic poetry. Meaning “speech,” the vatsun have no particular form or rhyme scheme, but resemble the ghazal form of the Middle East and the iambic pentameter of the West. While Lalla was Hindu, her work had an important influence on the Muslim mystics of the region known as Sufi.