Here's something you might be interested in.
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed
Big Screen — Movie commentary
Blurt — Music's inside track
Booze News — San Diego spirits
Classical Music — Immortal beauty
Classifieds — Free and easy
Cover Stories — Front-page features
Drinks All Around — Bartenders' drink recipes
Excerpts — Literary and spiritual excerpts
Feast! — Food & drink reviews
Feature Stories — Local news & stories
Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore
From the Archives — Spotlight on the past
Golden Dreams — Talk of the town
The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it
Letters — Our inbox
Movies@Home — Local movie buffs share favorites
Movie Reviews — Our critics' picks and pans
Musician Interviews — Up close with local artists
Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news
News Ticker — News & politics
Obermeyer — San Diego politics illustrated
Outdoors — Weekly changes in flora and fauna
Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated
Poetry — The old and the new
Reader Travel — Travel section built by travelers
Reading — The hunt for intellectuals
Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails
San Diego Beer — Inside San Diego suds
SD on the QT — Almost factual news
Sheep and Goats — Places of worship
Special Issues — The best of
Street Style — San Diego streets have style
Surf Diego — Real stories from those braving the waves
Theater — On stage in San Diego this week
Tin Fork — Silver spoon alternative
Under the Radar — Matt Potter's undercover work
Unforgettable — Long-ago San Diego
Unreal Estate — San Diego's priciest pads
Your Week — Daily event picks
“Catch my drift?”
Heymatt:
I hate the phrase, “if you catch my drift.” I think it sounds stupid and it doesn’t even make much sense. What is my drift and why should anyone have to catch it?
— Maya
Oddly enough, your favorite phrase has become idiomatic over the course of centuries. Way back in the fifteen-double-aughts, “drift” was a common enough word for the general thrust of conversation; the literal meaning being “what I am driving at,” since “drift” and “drive” share a common route. The letters F, V, and their lesser cousin, B, kind of blend together in etymology like that. “The drift” could even be the intent itself, as in, “My sole drift is to answer your questions.” The seafaring idea of a ship drifting in the ocean currents actually comes about later, although not much, and is derived from a sense of being driven by the motion of the ocean.
While you’re right that “if you catch my drift” smacks of obscurity inasmuch as we’d never use the word outside of the popular idiom, there’s something to appreciate about the subtle implications of the phrase. I like that there’s a strong sense of oblique motion, as though the course of conversation isn’t exactly clear, yet sooner or later the inevitable meaning will accumulate like detritus on the seashore or snow piling in drifts at the edge of a parking lot. While the direction may not be immediately obvious, it’s also not aimless. “To catch my drift” is to pick up on the subtle undercurrents that drive my point home across however many miles of oceanic vagueness. There’s also no denying that it’s more elegant than “hint hint nudge nudge wink wink say no more.”
Here's something you might be interested in.
“Catch my drift?”
“Catch my drift?”
Heymatt:
I hate the phrase, “if you catch my drift.” I think it sounds stupid and it doesn’t even make much sense. What is my drift and why should anyone have to catch it?
— Maya
Oddly enough, your favorite phrase has become idiomatic over the course of centuries. Way back in the fifteen-double-aughts, “drift” was a common enough word for the general thrust of conversation; the literal meaning being “what I am driving at,” since “drift” and “drive” share a common route. The letters F, V, and their lesser cousin, B, kind of blend together in etymology like that. “The drift” could even be the intent itself, as in, “My sole drift is to answer your questions.” The seafaring idea of a ship drifting in the ocean currents actually comes about later, although not much, and is derived from a sense of being driven by the motion of the ocean.
While you’re right that “if you catch my drift” smacks of obscurity inasmuch as we’d never use the word outside of the popular idiom, there’s something to appreciate about the subtle implications of the phrase. I like that there’s a strong sense of oblique motion, as though the course of conversation isn’t exactly clear, yet sooner or later the inevitable meaning will accumulate like detritus on the seashore or snow piling in drifts at the edge of a parking lot. While the direction may not be immediately obvious, it’s also not aimless. “To catch my drift” is to pick up on the subtle undercurrents that drive my point home across however many miles of oceanic vagueness. There’s also no denying that it’s more elegant than “hint hint nudge nudge wink wink say no more.”
Comments