Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Cool out. It's only Christmas.

Christmas shopping. I'm against it, personally. The hostility out there is incredible. It's a miracle more people don't kill each other outright at this time of year. They certainly seem to want to. I was in line coming across the TJ border into the U.S., a long freaking line, and I was behind a middle-aged woman with a huge plastic shopping bag who wanted to get to some store or other before closing at 5:00 p.m. (This was about 3.) I picked up from her machine-gun Spanish to her companion who was behind me that she needed a nativity set at this certain store. The nativity-seeking lady kept inching up alongside the person in front of her until she could usurp that spot in line. She did it several times, and each time the companion behind me (maybe her daughter) would ram her baby stroller into my heels as if to urge me forward or to step aside. If someone in line ahead would protest, they would be subjected to a stream of blistering español, replete with pinches and cabrónes and one puta.

Sponsored
Sponsored

After my heels had been chewed for the fourth or fifth time, I turned around to the young señora and suggested in English, "Why don't you use your child?" I indicated a little boy, about a year-and-a-half old, who seemed delighted at playing bumper heels. "Yeah," I went on, "Just pick him up and use him as a battering ram. He's having fun. You could butt me right behind the knees, and I'd go down like the feeble old gringo I am." I was assuming they didn't speak English, and I was right, but I did get some laughter in line from someone who did. Meanwhile, the older bird started quizzing her daughter, asking her if she knew what I was saying. My manner was quite pleasant.

"And you, ma'am. I'd suggest the use of your elbows to kind of plow 'em aside up there. And have you thought about getting a cane? You could whack a few opponents out before they knew what hit 'em and be on your way. No one would suspect a sweet and respectable matron like you of violence." I was beaming happily. To her, I figured, it looked as if I had just doted on the darling boy then complimented the beatific grandmother. She looked at me appraisingly. She had little to go on, but her low street cunning told her something was up. "You can trip 'em with a cane too. That way you get two or three places ahead with one shot. One goes down then, you know, it's like dominoes. You got a pileup, and you just do an end run around the whole mess. You save five, ten minutes in this line right there."

By this time she's figured she's getting her chain pulled, mostly because of this American behind laughing appreciatively and me eating it up. As if on cue, the boy in the tram starts bawling, and both women look at me as if it's unmistakably my fault. A conference takes place between a Mexican man about my age and the young mother. I get the feeling he's telling her the gist of what I have said. The line moves ahead and Dad (I'm figuring now) brushes his wife, mother, and kid past me saying only pendejo very quietly, inviting me to stop him. On top of this, I now realize the American chick is laughing at whatever someone is telling her on her cell phone and not my wit. I'm getting hard looks from others now too. I feel like a first-class smart ass.

An hour later, at my storage place, I confront the manager or whatever he is. I've figured this guy to be a former jailer, into a lot of keys on his belt, used to telling people what to do, and no matter what your sorry-assed brand of lip was, he was ready for it. He launched into a high-decibel lecture about my rent being overdue and it costing them money if your (that is, my) stuff goes up for auction. "You and every other knucklehead that comes in here think they can..." I was feeling abashed and repentant, self-chastised after my sarcastic hostility at the border, and was determined to disarm this guy and cool him out. I listened patiently, fascinated with the rules and deadlines, the complicated dynamics of public-storage work. Eventually he lowered his voice after I made him convince me it would not inconvenience his bookkeeper if I added $10 to the late fee. He almost smiled at the end, but it's not like he is a chick or gay or something.

Feeling in a small way redeemed for earlier sins, I stopped to pick up some hamburger at a market near my place. In the aisle along the butcher's counter I negotiated past several shoppers as I juggled ketchup, mayo, lettuce, buns, and toilet tissue. A very large man stood before me with no room on either side of him to pass. He was calling to his wife across the full length of the store to "Buy some damned collards, girl!"

"Excuse me," I said and made to edge past. He would not move but looked at me as if I were a talking dog that had somehow snuck into the store, a walking health department violation. His head was an ebony, scarred bowling ball on a giant fireplug of a body. He could crush me like a grape and looked for all the world as if he were considering it. "Excuse me," I repeated.

"Merry Christmas," he snorted and pushed past me, forcing me to flatten against the meat window.

"You too," I said after a moment and quickly wondered if I had just incited him to put my lights out. On the street, a neighbor yanked her five-year-old daughter's hand out of the bag of unwrapped, cheap Christmas gifts. I strained to hear the bones dislocating but didn't.

That night I dreamed of all of them showing up at the manger in Bethlehem with cheap gifts and a list of formal complaints against me. There was no infant in the makeshift crib. I awoke feeling depressed.

All that I just described took place within an hour and a half and with enough negative energy to light up, short out, and flame a fireproof Christmas tree into a smudge of smoldering carbon. Cool out. It's only Christmas.

And I'll try to curb my clever and mean-spirited tongue.

The latest copy of the Reader

Please enjoy this clickable Reader flipbook. Linked text and ads are flash-highlighted in blue for your convenience. To enhance your viewing, please open full screen mode by clicking the icon on the far right of the black flipbook toolbar.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Last plane out of Seoul, 1950

Memories of a daring escape at the start of a war

Christmas shopping. I'm against it, personally. The hostility out there is incredible. It's a miracle more people don't kill each other outright at this time of year. They certainly seem to want to. I was in line coming across the TJ border into the U.S., a long freaking line, and I was behind a middle-aged woman with a huge plastic shopping bag who wanted to get to some store or other before closing at 5:00 p.m. (This was about 3.) I picked up from her machine-gun Spanish to her companion who was behind me that she needed a nativity set at this certain store. The nativity-seeking lady kept inching up alongside the person in front of her until she could usurp that spot in line. She did it several times, and each time the companion behind me (maybe her daughter) would ram her baby stroller into my heels as if to urge me forward or to step aside. If someone in line ahead would protest, they would be subjected to a stream of blistering español, replete with pinches and cabrónes and one puta.

Sponsored
Sponsored

After my heels had been chewed for the fourth or fifth time, I turned around to the young señora and suggested in English, "Why don't you use your child?" I indicated a little boy, about a year-and-a-half old, who seemed delighted at playing bumper heels. "Yeah," I went on, "Just pick him up and use him as a battering ram. He's having fun. You could butt me right behind the knees, and I'd go down like the feeble old gringo I am." I was assuming they didn't speak English, and I was right, but I did get some laughter in line from someone who did. Meanwhile, the older bird started quizzing her daughter, asking her if she knew what I was saying. My manner was quite pleasant.

"And you, ma'am. I'd suggest the use of your elbows to kind of plow 'em aside up there. And have you thought about getting a cane? You could whack a few opponents out before they knew what hit 'em and be on your way. No one would suspect a sweet and respectable matron like you of violence." I was beaming happily. To her, I figured, it looked as if I had just doted on the darling boy then complimented the beatific grandmother. She looked at me appraisingly. She had little to go on, but her low street cunning told her something was up. "You can trip 'em with a cane too. That way you get two or three places ahead with one shot. One goes down then, you know, it's like dominoes. You got a pileup, and you just do an end run around the whole mess. You save five, ten minutes in this line right there."

By this time she's figured she's getting her chain pulled, mostly because of this American behind laughing appreciatively and me eating it up. As if on cue, the boy in the tram starts bawling, and both women look at me as if it's unmistakably my fault. A conference takes place between a Mexican man about my age and the young mother. I get the feeling he's telling her the gist of what I have said. The line moves ahead and Dad (I'm figuring now) brushes his wife, mother, and kid past me saying only pendejo very quietly, inviting me to stop him. On top of this, I now realize the American chick is laughing at whatever someone is telling her on her cell phone and not my wit. I'm getting hard looks from others now too. I feel like a first-class smart ass.

An hour later, at my storage place, I confront the manager or whatever he is. I've figured this guy to be a former jailer, into a lot of keys on his belt, used to telling people what to do, and no matter what your sorry-assed brand of lip was, he was ready for it. He launched into a high-decibel lecture about my rent being overdue and it costing them money if your (that is, my) stuff goes up for auction. "You and every other knucklehead that comes in here think they can..." I was feeling abashed and repentant, self-chastised after my sarcastic hostility at the border, and was determined to disarm this guy and cool him out. I listened patiently, fascinated with the rules and deadlines, the complicated dynamics of public-storage work. Eventually he lowered his voice after I made him convince me it would not inconvenience his bookkeeper if I added $10 to the late fee. He almost smiled at the end, but it's not like he is a chick or gay or something.

Feeling in a small way redeemed for earlier sins, I stopped to pick up some hamburger at a market near my place. In the aisle along the butcher's counter I negotiated past several shoppers as I juggled ketchup, mayo, lettuce, buns, and toilet tissue. A very large man stood before me with no room on either side of him to pass. He was calling to his wife across the full length of the store to "Buy some damned collards, girl!"

"Excuse me," I said and made to edge past. He would not move but looked at me as if I were a talking dog that had somehow snuck into the store, a walking health department violation. His head was an ebony, scarred bowling ball on a giant fireplug of a body. He could crush me like a grape and looked for all the world as if he were considering it. "Excuse me," I repeated.

"Merry Christmas," he snorted and pushed past me, forcing me to flatten against the meat window.

"You too," I said after a moment and quickly wondered if I had just incited him to put my lights out. On the street, a neighbor yanked her five-year-old daughter's hand out of the bag of unwrapped, cheap Christmas gifts. I strained to hear the bones dislocating but didn't.

That night I dreamed of all of them showing up at the manger in Bethlehem with cheap gifts and a list of formal complaints against me. There was no infant in the makeshift crib. I awoke feeling depressed.

All that I just described took place within an hour and a half and with enough negative energy to light up, short out, and flame a fireproof Christmas tree into a smudge of smoldering carbon. Cool out. It's only Christmas.

And I'll try to curb my clever and mean-spirited tongue.

Comments
Sponsored

The latest copy of the Reader

Please enjoy this clickable Reader flipbook. Linked text and ads are flash-highlighted in blue for your convenience. To enhance your viewing, please open full screen mode by clicking the icon on the far right of the black flipbook toolbar.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Could Supplemental Security Income house the homeless?

A board and care resident proposes a possible solution
Next Article

Classical Classical at The San Diego Symphony Orchestra

A concert I didn't know I needed
Comments
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader